Che poi non è tanto il test drive quello che conta: di solito sono 10-15 minuti su strade poco interessanti intorno al concessionario.
Diverso il discorso se te la lasciassero per un'intera giornata: in quel caso la potesti provare nelle situazioni più disparate.
Io, più che altro, cerco di informarmi il più possibile, in modo da non avere brutte sorprese. E più leggi e più guardi video (anche stranieri) e più ti avvicini a conoscere ciò che ti aspetta.
Uso da tempo questo metodo e finora ha sempre funzionato.