Mah, bisognerebbe vedere esattamente in che punto il K è collegato alla trasmissione: se nel rettilineo c'è un momento in cui il telaio/carico aero e motore entrano "in coppia" ecco che in quel momento l'avere un motorino da 5 Kg da far girare in continuazione non credo che sia un grande dispendio di energia.
Un pò come nei nostri alternatori ...
Ps. avevo letto che il K può essere congegnato - appunto - come secondo albero motore o come stabilizzatore/smorzatore di vibrazioni spurie. Quindi è possibile pensare che lui lavori " in coppia " con una det. parte meccanica, anch'essa sempre in rotazione ...