non ho detto che non ricarichi nulla.
ho detto che ricarichi poco, certo meglio di nulla.
un motore elettrico ha la coppia massima da fermo, e peggiora aumentando i giri
se lo usi come generatore, ha la frenata (coppia) massima ad alti giri, e nulla da fermo.
quindi, piu' abbassi la velocita', e meno frena (che corrisponde a ricarica bassa)
in pratica, il recupero energia, funziona bene solo quando ti fermi al casello

quello che dico e' che, secondo me, il mild hybrid, usa motori piccoli, perche' e' il massimo che si puo' ottenere ricaricando le batterie solo col recupero energia in frenata.
se metti batterie grandi, e poi le ricarichi con la benzina, fai un figurone commerciale, ma poca efficienza energetica in piu', a fronte di costi e pesi piu' alti.
anche il metodo honda, fa figo, paroloni, torque vector, e pippe varie. ma quando guidi in citta', non dovresti avere bisogno di frenare la ruota interna per fare una curva

.
se lo fai, freni tutta l'auto, e non migliori l'efficienza di nulla