Delle 3 citate, la Octavia secondo me è la prima scelta. Il 1.0 a benzina è adeguato ma ovviamente non adatto a guida sportiva. Usato con giudizio cioè sfruttando la potenza solo per i sorpassi, i consumi restano contenuti. Il 1.5 ovviamente va molto di più ma i consumi non sono gli stessi del 1.0. Anche se non ti interessa una ulteriore auto a metano, valuta se trovi una Octavia g-tec ancora di quelle con 1.4 da 110cv, le quotazioni sono calate ma la macchina è valida e ha ancora il serbatoio benzina normale, non quello micro delle monofuel.
La i30 sarebbe interessante se fosse a gpl, per risparmiare.
La Corolla sarebbe anche quella una ottima scelta ma se devi fare un finanziamento ti mangi fuori il possibile risparmio di carburante. Nel budget ci potrebbe magari stare la precedente Auris sw, se trovi un esemplare messo bene.