Parliamo italiano?

[agricolo]

I francesi sono riusciti a trovare un sostituto anche a quel termine con souris (topolino)

Anche gli ispanici lo chiamano Raton e i tedeschi Maus.

 

[agricolo]

Meglio però non esagerare con l'autarchia linguistica:
https://www.cartolinedalventennio.it/images/ws_Old_Paper_Texture_1920x1080.jpg
Quando leggi "guidoslitta" al posto di bob qualche dubbio ti viene...

Anche "fiorellare" però è carina....

 

[streak]

Meglio Torpedone di autobus.

Vero... siccome l'anglicismo "autobus" lo usava persino mia nonna, non ci avevo pensato...

 

[streak]

Meglio però non esagerare con l'autarchia linguistica:
https://www.cartolinedalventennio.it/images/ws_Old_Paper_Texture_1920x1080.jpg
Quando leggi "guidoslitta" al posto di bob qualche dubbio ti viene...

Però termini come yogurt, selz, valzer, vafer, vermut... non mi sembrano pura lingua italiana...
almeno mettiamoci una vocale alla fine e togliamo le lettere strane (y)!

 

[streak]

A proposito... secondo voi come si può dire "social" in italiano?

 

[agricolo]

Poi mi cappotto dal ridere quando sento gli spot...ops, gli annunci pubblicitari su Radio24. Ce n'è uno bellissimo su un I-AR-PI che gestisce alla perfezione le EIC'-AR, nonchè l'intera catena di DELIVERI e SUPPLAI CIAIN, ovviamente tutto anche in AUTSORSING e rigorosamente in CLAUD. Cosa volere di più?

 

[agricolo]

A proposito... secondo voi come si può dire "social" in italiano?

Con l'accento sulla a. Sociàl, come dicono a Treviso...

 

[bumper morgan]

Vero... siccome l'anglicismo "autobus" lo usava persino mia nonna, non ci avevo pensato...

piú che torpedone era - almeno da queste parti - la corriera

 

[arizona77]

piú che torpedone era - almeno da queste parti - la corriera

Veramente bus e' contrazione del Latino
OMNIBUS ( per tutti )

 

[giulio_lupo]

Ci sono dei trafiletti interi in un paio di articoli del numero scorso di questa rivista che sono letteralmente incomprensibili. Tra inglesismi, acronimi e italiano forbito (quelli di 4r sono bravi) si fa prima a passare avanti...

 

[bumper morgan]

A proposito... secondo voi come si può dire "social" in italiano?

é l’abbreviazione di social network quindi rete sociale. Solo che social é piú figo.

 

[bumper morgan]

Ci sono dei trafiletti interi in un paio di articoli del numero scorso di questa rivista che sono letteralmente incomprensibili. Tra inglesismi, acronimi e italiano forbito (quelli di 4r sono bravi) si fa prima a passare avanti...

infatti vedi quelli che ho scritto nel post 7

c’é da aggiungere whatever it takes peró non ricordo il contesto. In ogni caso inutile

 

[ilSagittario]

piú che torpedone era - almeno da queste parti - la corriera

anche dalle mie

 

[pll66]

Poi mi cappotto dal ridere quando sento gli spot...ops, gli annunci pubblicitari su Radio24. Ce n'è uno bellissimo su un I-AR-PI che gestisce alla perfezione le EIC'-AR, nonchè l'intera catena di DELIVERI e SUPPLAI CIAIN, ovviamente tutto anche in AUTSORSING e rigorosamente in CLAUD. Cosa volere di più?

Quando la sento mi fa sbellicare!

 

[streak]

é l’abbreviazione di social network quindi rete sociale. Solo che social é piú figo.

Casomai "è più cool" !

"Rete sociale" sembra un termine politico per indicare la solidarietà sociale.