In ogni caso, ho smanettato per anni su impianti hifi, il migliore mai avuto tra l'altro proprio sulla mia ex Polo (6r del 2011).
Visto che dici di conoscere l'impianto auto della Polo, non pensi che il guasto sia a livello di ampli ( magari solo un fusibile che alimenta la parte di potenza ) ?
Di solito i tweeter sono in serie ai woofer. Se si fossero bruciate le bobine dei woofer dovrebbero risultare un circuito aperto, quindi non potrebbe neppure circolare corrente nelle bobine dei tweeter.
A meno che non c'è un crossover a monte ed arrivano dei cablaggi separati per woofer e tweeter ( ma mi pare una soluzione piuttosto sofisticata per l'impianto di serie di una utilitaria )