GIULIETTA: O Romeo, Romeo! Perchè sei Romeo?
Rinnega tuo padre e rifiuta il tuo nome!
Oppure, se non vuoi, giura soltanto di essere
il mio amore ed io non sarò più una Capuleti.
ROMEO: Ascolterò ancora, o risponderò a questo?
GIULIETTA: Solo il tuo nome mi è nemico.
Tu sei tu, anche se non fossi un Montecchi.
Che cos'è un Montecchi? nè mano, nè piede, nè braccio. nè volto, nè altra parte che componga un uomo. Oh, sii un altro nome!
Un nome che cos'è? quel che chiamiamo rosa, avrebbe un profumo meno dolce con un altro nome?
Così Romeo, se non fosse Romeo,
riterrebbe quella cara imperfezione che possiede
senza quel titolo. Oh Romeo, rinuncia al tuo nome,
e per quel nome, che è parte di te
prendi tutta me stessa.
ROMEO: Ti prendo in parola.
Chiamami soltanto amore e sarò battezzato di nuovo;
d'ora in poi non voglio essere mai più Romeo.
Rinnega tuo padre e rifiuta il tuo nome!
Oppure, se non vuoi, giura soltanto di essere
il mio amore ed io non sarò più una Capuleti.
ROMEO: Ascolterò ancora, o risponderò a questo?
GIULIETTA: Solo il tuo nome mi è nemico.
Tu sei tu, anche se non fossi un Montecchi.
Che cos'è un Montecchi? nè mano, nè piede, nè braccio. nè volto, nè altra parte che componga un uomo. Oh, sii un altro nome!
Un nome che cos'è? quel che chiamiamo rosa, avrebbe un profumo meno dolce con un altro nome?
Così Romeo, se non fosse Romeo,
riterrebbe quella cara imperfezione che possiede
senza quel titolo. Oh Romeo, rinuncia al tuo nome,
e per quel nome, che è parte di te
prendi tutta me stessa.
ROMEO: Ti prendo in parola.
Chiamami soltanto amore e sarò battezzato di nuovo;
d'ora in poi non voglio essere mai più Romeo.