non mi pare corretto.
"pila" significa una serie di oggetti messi di seguito.
la pila di Volta era appunto una "pila" di dischi di rame-cartone-zinco messi in sequenza, una "pila"
dalla treccani: "Per estens. del sign. 1, mucchio di oggetti, più o meno piani, messi l’uno sopra all’altro"
poi c'e' il riferimento alla pila di Volta, che e' appunto una pila di dischetti.
ogni terna rame-cartone(o cotone o quello che era imbevuto di acido)-zinco e' una singola cella.
le batterie delle auto elettriche non sono nulla di differente.
cambiano gli elementi con cui sono fatte e la forma, non sono messe una sopra all'altra, ma una accanto all'altra.
sono una pila sdraiata, se preferisci

mentre "batteria", nell'accezione in cui si usa nelle auto (perche' il primo significato e' riferito all'artiglieria) significa "Complesso di apparecchi o di macchine o di altri dispositivi cooperanti a una medesima funzione", quindi qualunque cosa, anche i 4 pistoni in un termico, possono essere una batteria
quindi il termine corretto per chiamare le pile delle auto, sarebbe "batteria di accumulatori", perche' i singoli elementi sono degli accumulatori, sempre da 3 bau: "Apparecchio che serve ad accumulare energia e a renderla disponibile all’utilizzazione, quando sia richiesta"
resta il fatto che, per i pigri, pila, e' lungo la meta' di batteria