Avvistamenti

[Divergent]

Ecco il terzetto

Vedi l'allegato 14413

Un aneddoto.... in Francia la MR2 venne venduta con la sigla MR perchè l'assonanza con "merde" era troppo evidente.

 

[gbortolo]

l'assonanza con "merde" era troppo evidente

Vero, uno dei più grossi problemi nel battezzare dei prodotti è proprio il rischio di imbattersi in cose improprie, come "muschi e licheni" per germanofoni.

 

[Divergent]

Stessa cosa per il Pajero.... che nei paesi di linguia spagnola viene venduto come Montero.... altrimenti non se la comprerebbe nessuno.

 

[freddy85]

Aggiungo la Ritmo, ribattezzata Strada nei paesi anglofoni. Sapevo che fosse dovuto a un'assonanza del nome originale con il termine che in quei paesi indica il ciclo mestruale...ma wiki mi dice che si tratta di una leggenda metropolitana

 

[Streamliner]

Multipla per esempio suonava non molto bello per i francesi (multi-plat) così come Jetta non era il massimo da noi...

 

[maxressora]

Multipla per esempio suonava non molto bello per i francesi (multi-plat) così come Jetta non era il massimo da noi...

infatti la Jetta dopo qualche anno divenne Bora...

 

[Divergent]

Baleno..... e lavoro meno.....
Vabbè che in Suzuki.... anche i marchi di lavatrici vanno a scomodare.

Tornando in topic.... oggi i miei occhi sis on posati su una Lupo che sembrava appena uscita dal concessionario.
Poi ho visto la macchina di @CSAR del colore del G visto da @deadmanwalking .

 

[CSAR]

Baleno..... e lavoro meno.....
Vabbè che in Suzuki.... anche i marchi di lavatrici vanno a scomodare.

Tornando in topic.... oggi i miei occhi sis on posati su una Lupo che sembrava appena uscita dal concessionario.
Poi ho visto la macchina di @CSAR del colore del G visto da @deadmanwalking .

Blu elettrico. A me è piaciuto da subito.
Comunque, anche la Suzuki Cappuccino ha un nome.....notevole.

 

[CSAR]

A proposito di nomi stravaganti, guardate come si chiamava in Giappone la Citroën Saxo.

 

[Suby01]

Stessa cosa per il Pajero.... che nei paesi di linguia spagnola viene venduto come Montero.... altrimenti non se la comprerebbe nessuno.

Cosa significa in lingua Spanish pajero?
Io sapevo della dedra che nei paesi anglofoni suonava troppo come dead rat, topo morto

 

[maxressora]

A proposito di nomi stravaganti, guardate come si chiamava in Giappone la Citroën Saxo.
Vedi l'allegato 14423

mi sembra strano giapponese con volante a sx...

 

[CSAR]

mi sembra strano giapponese con volante a sx...

Anche la Panda mk1 in Giappone conservava la guida a sinistra.

 

[Divergent]

Cosa significa in lingua Spanish pajero?
Io sapevo della dedra che nei paesi anglofoni suonava troppo come dead rat, topo morto

Pajero.... parolaccia
Puto Pajero.... ancora peggio.

diciamo, persona dedita all'onanismo....

 

[Ax-80]

Incrociata oggi, guidavo. Accontentatevi di foto di repertorio tanto non ci perdiamo nulla regata weekend

 

[gbortolo]

Incrociata oggi, guidavo. Accontentatevi di foto di repertorio tanto non ci perdiamo nulla regata weekend

Vedi l'allegato 14424

Particolare il portellone con piccola ribalta.
Molto diffusa in quegli anni.