Verifiche Ufficiali; Autobild dovevi essere piu chiara

[alexmed]

Alla fine mi sa che il giornale tedesco si beccherà una denuncia.... ho 'sta impressione.

Ma quale denuncia se i dirigenti fiat sono andati in germania e successivamente hanno sostituito il finecorsa....ma sapete cose che noi ignoriamo oppure ve le sognate? :?

Guarda io pigio tutti i giorni l'acceleratore verso sinistra con una forza di 28kg... immagino tutti.

... tanto per dire a che serve la modifica... a spegnere dei dubbi... non a risolvere un problema.

 

[156jtd.]

Google é grande...
Hai capito benissimo,e non solo a quanto sembra, BMW dovrebbe avere problemi di sterzo,col piantone,e tira sempre verso sinistra....

Angelo, vivendo in Germania da anni, partivo dal presupposto che tu conoscessi il tedesco, ma vedo che ti affidi al traduttore di Google, quindi forse avevo capito male.

Hai linkato un articolo umoristico ( scritto per far ridere ) che ironizza sul vizio dei BMWisti di andare sempre a tutta birra ( acceleratore bloccato ) e di viaggiare sempre in corsia di sorpasso ( piantone bloccato che tira a sinistra ). Pensavo l'avessi capito, e postato come battuta di spirito. Invece vedo che l'hai preso sul serio. :lol:

156 è già corso in BMW a sbandierarlo, ed a rimediare la sua ennesima figura da porchettaro.

se volevo prendervi in giro non avrei messo il link originale, e non ti avrei chiesto se dobbiamo crederci.
Questo é il punto,aspettavo da te proprio questa risposta,per far capire come la propaganda ache se umoristica puo diventare pericolosa.
Devi ammettere che sotto questo articolo umoristico sotto sotto si vuole dire qualcosina di piu ,tutto cio non é nato dal niente non cera bisogno di farlo!
guarda che stiamo parlando di BMW e non di un marchio ridicolo.
leggi il link originale...
Io metto sempre le traduzione originale di Google per far vedere che non cambio niente di mia volonta

qui in italia c'è una trasmissione intitolata Anno Zero! beh l'unica parte che ritengo seria e veritiera è quella iniziale in cui interviene il comico Croza.
E come quella altre trasmissioni! hanno comici che raccontano verità in chiave umoristica!

 

[75TURBO-TP]

Alla fine mi sa che il giornale tedesco si beccherà una denuncia.... ho 'sta impressione.

Ma quale denuncia se i dirigenti fiat sono andati in germania e successivamente hanno sostituito il finecorsa....ma sapete cose che noi ignoriamo oppure ve le sognate? :?

Guarda io pigio tutti i giorni l'acceleratore verso sinistra con una forza di 28kg... immagino tutti.

... tanto per dire a che serve la modifica... a spegnere dei dubbi... non a risolvere un problema.

Cosa c'entra questo con quello che ti ho quotato,tu hai detto che si rischia la denuncia

 

[angelo0]

Poi non tutti l hanno presa bene se ne parlano pure in qualche forum
di BMW,anche se in senso satiro,chissa che magari anche questi non capiscono il tedesco?
http://www.1erforum.de/laberecke/klemmende-gaspedale-jetzt-auch-bei-bmw-rueckrufaktion-27771.html

 

[vanguart]

Poi non tutti l hanno presa bene se ne parlano pure in qualche forum
di BMW,anche se in senso satiro,chissa che magari anche questi non capiscono il tedesco?
http://www.1erforum.de/laberecke/klemmende-gaspedale-jetzt-auch-bei-bmw-rueckrufaktion-27771.html

ind gerade diese Wagen als Geschäftswagen bei Gemüsehändlern mit Migrationshintergrund besonders beliebt. Nicht auszudenken was passiert, wenn gerade diese Geschäftswagen mitten auf der Autobahn ihre Ladung verlieren.

:XD: :XD: :XD:

 

[alexmed]

Cosa c'entra questo con quello che ti ho quotato,tu hai detto che si rischia la denuncia

Il mio pensiero era... se io fossi Fiat li denuncerei, come se fossi stata Renault li avrei denunciati per il caso Dacia.

 

[angelo0]

Poi non tutti l hanno presa bene se ne parlano pure in qualche forum
di BMW,anche se in senso satiro,chissa che magari anche questi non capiscono il tedesco?
http://www.1erforum.de/laberecke/klemmende-gaspedale-jetzt-auch-bei-bmw-rueckrufaktion-27771.html

ind gerade diese Wagen als Geschäftswagen bei Gemüsehändlern mit Migrationshintergrund besonders beliebt. Nicht auszudenken was passiert, wenn gerade diese Geschäftswagen mitten auf der Autobahn ihre Ladung verlieren.

:XD: :XD: :XD:

Meglio non tradurre

 

[ferrets]

google traduce così

ind proprio questa vettura, come i concessionari di automobili in una società di verdure particolarmente popolare con sfondo immigrati. E 'inimmaginabile che cosa accadrebbe se proprio questa auto aziendali perdono la loro carica nel mezzo della strada.

 

[156jtd.]

Alla fine mi sa che il giornale tedesco si beccherà una denuncia.... ho 'sta impressione.

no quello non penso proprio!

Dopo la storia della Dacia, ora questa... i loro scoop cominciano a puzzare troppo.

Diciamo che potrebbero e dovrebbero essere indotti a fare una mea culpa pubblico!

 

[BelliCapelli3]

Xxx

 

[BelliCapelli3]

se volevo prendervi in giro non avrei messo il link originale, e non ti avrei chiesto se dobbiamo crederci.
Questo é il punto,aspettavo da te proprio questa risposta,per far capire come la propaganda ache se umoristica puo diventare pericolosa.
Devi ammettere che sotto questo articolo umoristico sotto sotto si vuole dire qualcosina di piu ,tutto cio non é nato dal niente non cera bisogno di farlo!
guarda che stiamo parlando di BMW e non di un marchio ridicolo.
leggi il link originale...
Io metto sempre le traduzione originale di Google per far vedere che non cambio niente di mia volonta

Ah..... ok! No, io non credevo volessi prendere in giro nessuno: mai avuto dubbi sulla tua buona fede. E' che quando hai risposto seriamente, mi è venuto il sospetto che tu non sapessi bene il tedesco, e quell'articolo l'avessi preso seriamente, tutto chiaro.

Il problema è che 156 ci è cascato con tutti i piedi. La prossima volta avvertilo prima, sennò mi si bagna tutto e corre in BMW a farsi prendere per il kiulo. :lol:

Seriamente...se io dovessi chiedermi di chi si vuol prendere gioco quell'articolo, beh credo l'obiettivo sia Alfa. La cosa è delicata, solo accennata, ma secondo me l'effetto è quello.

 

[Yd.rss2025]

Diciamo che la rivista automobilistica tedesca non da mai niente per scontato.
Prendono seriamente certi "guasti" o "difetti di fabbrica" di varie marche e modelli .E un modo per bacchettare le aziende per la loro troppa superficialità nel lanciare un modello senza tenedo conto che si parla di un veicolo a benzina e con 4 ruote e non di una bicicletta o un monopattino . Percui se il Gruppo Fiat e corso hai ripari è perchè i tedeschi ci tengono alla sicurezza in maniera maniacale infatti guarda caso le varie aziende specializzate in testcrash sono tedesche
Lo stesso lo fece tempo fa la rivista 4ruote in un test con la Dr 1 richiamando l'importatore su un difetto di fabbrica sui pedali , si piegavano in maniera preoccupante verso sinistra (materiare scadente forse) eppure la societa importatrice secondo il vostro pensiero doveva citarli per danni ?

 

[angelo0]

google traduce così

ind proprio questa vettura, come i concessionari di automobili in una società di verdure particolarmente popolare con sfondo immigrati. E 'inimmaginabile che cosa accadrebbe se proprio questa auto aziendali perdono la loro carica nel mezzo della strada.

Io l avrei postato cosi con lo sfottó, originale google:

queste auto sono altrettanto concessionari auto in compagnia di verdure particolarmente popolare con sfondo immigrati. E 'inimmaginabile che cosa accadrebbe se proprio questa auto aziendali perdono la loro carica nel mezzo della strada.

Qui loriginale in tedesco:

Wie uns das Finanzamt Frankfurt mitteilte, sind gerade diese Wagen als Geschäftswagen bei Gemüsehändlern mit Migrationshintergrund besonders beliebt. Nicht auszudenken was passiert, wenn gerade diese Geschäftswagen mitten auf der Autobahn ihre Ladung verlieren.

Tradotto con le mie parole:

Come ci informa l'ufficio finanziario di Francoforte,
proprio queste macchine sono perticolarmente amate, dai fruttivendoli/ortolani come auto aziendali ,con/a scopo migratorio/migrazione
É inpensabile cosa possa succedere, se proprio queste macchine aziendali perdessero il loro carico al centro dell'autostrada.

 

[angelo0]

se volevo prendervi in giro non avrei messo il link originale, e non ti avrei chiesto se dobbiamo crederci.
Questo é il punto,aspettavo da te proprio questa risposta,per far capire come la propaganda ache se umoristica puo diventare pericolosa.
Devi ammettere che sotto questo articolo umoristico sotto sotto si vuole dire qualcosina di piu ,tutto cio non é nato dal niente non cera bisogno di farlo!
guarda che stiamo parlando di BMW e non di un marchio ridicolo.
leggi il link originale...
Io metto sempre le traduzione originale di Google per far vedere che non cambio niente di mia volonta

Ah..... ok! No, io non credevo volessi prendere in giro nessuno: mai avuto dubbi sulla tua buona fede. E' che quando hai risposto seriamente, mi è venuto il sospetto che tu non sapessi bene il tedesco, e quell'articolo l'avessi preso seriamente, tutto chiaro.

Il problema è che 156 ci è cascato con tutti i piedi. La prossima volta avvertilo prima, sennò mi si bagna tutto e corre in BMW a farsi prendere per il kiulo. :lol:

Seriamente...se io dovessi chiedermi di chi si vuol prendere gioco quell'articolo, beh credo l'obiettivo sia Alfa. La cosa è delicata, solo accennata, ma secondo me l'effetto è quello.

non voglio prolungare il discorso oramai e troppo delicato,si parla di Pegeuot,Toyota,Chraysler, e di mezzo mondo automobilistico.A me disturba solo il fatto che certe notizie vencono diramate cosi veloci dalle rivste tedeshe,solo quando si tratta di auto straniere.
Questo é quello che rimprovero alle riviste tedesche.
SE devo essere sincero,sono anche daccordo con loro,che certe cose restano
in silenzio,ma farlo presente al produttore di quanto sia successo e porre rimedio al guasto,questo per me sarebbe piu leale.

 

[Maxetto]

Secondo me il problema da risolvere è uno solo,cominciare a mettere delle regole serie per la stampa. E' un discorso che riguarda tutti i settori,qui si parla di AutoBlid ma anche il giornalismo politico,il gossip,i giornali di cucina ecc ecc,libertà di stampa non vuol dire libertà di disinformazione o libertà di falsa informazione,libertà di stampa vuol dire libertà di scrivere la verità nel modo più obiettivo possibile. La stampa invece è diventata pura pubblicità e antipubblicità,si scrive SOLO quello che convinene e si omette quello che non conviene,che passino a fare i pubblicitari allora!!!! Si paga il giornalista per buttare fango a questo o a quello o per lodare questo o quello,non si scrive mai quello che REALMENTE AVVIENE perchè il più delle volte è sconveniente. Ripeto non mi riferisco solo ai giornali di motori ma a tutto il giornalismo,carta stampata,televisione,radio e web.

Un esempio lampante di questo tipo di giornalista in Italia è Blepietro, il direttore non il forumista.