Mi sa che qualcuno ha ascoltato i suoi desideri: nell'episodio 1 della terza stagione di Affari a 4 ruote Francia compare Mike Brewer che "aiuta" Gerry a scovare una Jaguar E Type...
Per me il regalo più bello sarebbe che Tornasse Edd e si unisse a Mike e Ant Si unissero anche Gerry e Aurelien Smettendola di fare i "coglians", ritornano pure quei 6 delle edizioni Italiane. (Cristian Russo, Cristiano Soro, Marco Sala, Salvatore Nobili "Donald", Avvocato Antonello Salzano detto "O principe" e Riccardo Angeli detto "il Profeta". Si aggiunge pure Bernie Fineman, se ce la fa. E tutti insieme girano il mondo, se magari non ci fosse il Covid, ad acquistare, rivoltare come un calzino e vendere un sacco di macchine tra cui il tuo nuovo giocattolo, Pontiac Fiero e Trans Am, Plymouth Barracuda, Datsun-Nissan Fairlady, Micra/March Super Turbo, Skyline GTR e tante altre insegnandoci pure come si fa e magari dando opinioni (certo sarebbe bello se con il botto iniziassero in Giappone mettendo a posto una Toyota 2000 GT come dico da vari anni).
Mi sa che pretendi troppo... Comunque, i due fransè ancora ancora, ma i sei italiani se non li rivedo mai più è meglio.
Pretendo troppo, ma le macchine sono tante e Edd, Ant e Aurelien non ce la fanno da soli. Chissà magari Donald trova auto interessanti.
Secondo me nella versione italiana sembra che prendano una macchina in ordine, la sporchino un po’, gli tolgano qualche elemento, che poi riappare magicamente nelle ricerche di acquisto. Poco spazio alle nozioni e spiegazioni del funzionamento dei vari componenti che poi vengono riparati . il confronto con l’originale è con la versione francese della trasmissione è impietoso...
Della versione francese ho visto intera solo la puntata sulla Jaguar E Type (oggetto di questa discussione), e devo dire che mi è piaciuta: molto spazio all'officina e poco alle chiacchiere commerciali. Sull'edizione italiana stendiamo il proverbiale velo pietoso.
E che a me piacerebbe che finissero sotto le mani di Ant ed Edd (e anche Aurelien) pure la 600 berlina e Multipla, 500 Giardiniera, 850 berlina Coupè e Spider e pure delle Abarth. Quindi chi non potrebbe aiutarli se non i nostri?
