Ciao a tutti.
L'altro giorno in televisione ho visto una pubblicità automobilistica alla quale ho non ho dato molto peso.
poi però ripensandoci e rivedendola fino a ieri sera mi è venuto un dubbio e...
Controllando sul sito web del produttore avevo capito male il "messaggio pubblicitario".
Ma a questo punto vorrei capire... sono io che ho capito male, o sono loro che abbo scritto fischi per fiaschi ed è facile capire quello che ho inteso io?
Allora...
La pubblicità è questa...
https://www.youtube.com/watch?v=eYmJlla8G4s
...e parla della promozione sulle piccole di casa Toyota.
Ma la frase "da capire" è questa
"Toyota applica la tecnologia dell?ibrido al suo nuovo 3 cilindri benzina."

Che però sul sito web....
https://www.toyota.it/promozioni/privati/aygo-xcool.json
....c'è scritto anche... " Il nuovo motore benzina EURO 6, 1.0 litri, 3 cilindri, VVT-i è uno dei più leggeri del segmento: è stato sottoposto a numerosi affinamenti che ne hanno migliorato le prestazioni, assicurando consumi ed emissioni di CO2 ai vertici della categoria."

Che chiariscono che non hanno reso ibrido il motore 1000, ma lo hanno solo ottimizzato.

Ma io dalla tv avevo capito che lo avevano ibridizzato e non affinato.
Ho capito male io??
:?
L'altro giorno in televisione ho visto una pubblicità automobilistica alla quale ho non ho dato molto peso.
poi però ripensandoci e rivedendola fino a ieri sera mi è venuto un dubbio e...
Controllando sul sito web del produttore avevo capito male il "messaggio pubblicitario".
Ma a questo punto vorrei capire... sono io che ho capito male, o sono loro che abbo scritto fischi per fiaschi ed è facile capire quello che ho inteso io?
Allora...
La pubblicità è questa...
https://www.youtube.com/watch?v=eYmJlla8G4s
...e parla della promozione sulle piccole di casa Toyota.
Ma la frase "da capire" è questa
"Toyota applica la tecnologia dell?ibrido al suo nuovo 3 cilindri benzina."
Che però sul sito web....
https://www.toyota.it/promozioni/privati/aygo-xcool.json
....c'è scritto anche... " Il nuovo motore benzina EURO 6, 1.0 litri, 3 cilindri, VVT-i è uno dei più leggeri del segmento: è stato sottoposto a numerosi affinamenti che ne hanno migliorato le prestazioni, assicurando consumi ed emissioni di CO2 ai vertici della categoria."
Che chiariscono che non hanno reso ibrido il motore 1000, ma lo hanno solo ottimizzato.
Ma io dalla tv avevo capito che lo avevano ibridizzato e non affinato.
Ho capito male io??
:?