Scheda di Soccorso

[gbortolo]

Grazie per le stelle!
All'inizio ero tentato di modificare le schede per mettere la legenda in italiano ma ....
ho capito che per allora le auto sarebbero state tutte fuori produzione.
Penso poi che chi dovrebbe leggere le schede i simboli li comprenda da solo 8) .

Spero invece che in futuro le auto nuove abbiano queste informazioni già di serie, per il passato credo che l'aletta sia il posto più logico.

Non sarebbe nemmeno male se al service ce ne fornissero una plastificata originale (stampano già tanta carta inutile....).
Spedircele a casa sarebbe chiedere proprio troppo

 

[gianko1982]

Venerdì mi hanno richamato dal Servizio Clienti Skoda.

Allora quelle schede sono disponibili in Germania perchè la normativa vigente a quanto sembra le ha rese obbligatorie ma gli schemi non provengono da mamma Skoda ma sono state fatte dal "distaccamento" (filiale) tedesco in collaboarazione con un partner Olandese se non erro. Qui in Italia non sono ancora obbligatorie e quindi al momento mi hanno detto che non se ne fa nulla ma comunque non escludono che in un prossimo futuro siano rese disponibili.

Lo so classica risposta da commerciale/service, c'ho lavorato anche io però almeno sono stati gentili.. se dall'alto non gli danno l'OK quelli che se la vedono direttamente coi clienti finali (quelli del call centre) mica possono fare miracoli.

Per quanto riguarda la disposizione della valvola di sicurezza del GPL (per quelli come me che dispongono di impianto Landi Renzo montato da Skoda Italia, in luogo dell'impianto LPG montato in fabbrica) mi hanno confermato che si trova nella stessa posizione che compare sui pdf riportanti la versione LPG

Gianko

 

[rosberg]

5 stelle a gbortolo e a gianko!|

Utile!

 

[gianko1982]

5 stelle a gbortolo e a gianko!|

Utile!

Grasssssie!

IVAN!! Come faccio a postare la scheda si soccorso per l'Octavia (GPL e berlina) che mi sono autotradotto in italiano? se la posto come immagine sul mio fotoalbum e metto il link mantiene una grandezza decente per essere stampata in A4 senza pardite di qualità?

 

[jo74bg]

5 stelle a gbortolo e a gianko!|

Utile!

Grasssssie!

IVAN!! Come faccio a postare la scheda si soccorso per l'Octavia (GPL e berlina) che mi sono autotradotto in italiano? se la posto come immagine sul mio fotoalbum e metto il link mantiene una grandezza decente per essere stampata in A4 senza pardite di qualità?

se la mandi sul foto album con la qualita' buona credo di si,
fai una prova,se e' piccola al massimo la ingrandisce ivana

 

[sandro63s]

AGGIORNAMENTO
Stavo curiosando nel nuovo sito Skoda internazionale ed ho trovato la recentissima edizione (01/2012) delle Schede di soccorso in inglese. Se a qualcuno potesse interessare allego il link e ripeto quello con la legenda dei simboli in italiano.
:arrow: https://mediaportal.skoda-auto.com/resource/documentation/manuals/en/All/RescueSheets.pdf
:arrow: http://www.tcs.ch/main/it/home/auto_moto/fahrzeugmarkt/rettungskarten-der-fahrzeughersteller.RightColumn.0001.CtxLinkDownloadFile8.pdf/4062_TCS-RettungskarteFicheDeSecoursRescueSheet_Legende_de_fr_it.pdf

 

[miranda453]

e dove la mettiamo la documentazione?
intanto mi do' una grattatina e faccio le corna

C'è scritto, sotto l'aletta parasole

 

[miranda453]

Dall'home page di 4R arriva questa interessante notizia.
Il tutto sembra partire dalla FIA e, come sempre quando si parla di sicurezza in auto, appoggiata da ADAC e TCS.

http://www.quattroruote.it/notizie/sicurezza/scheda-di-soccorso-sempre-meglio-averla-a-bordo

http://www.tcs.ch/main/it/home/auto_moto/fahrzeugmarkt/rettungskarten-der-fahrzeughersteller.xtor.AL-723.html

Insomma, facendo gli scongiuri del caso, se fosse necessario tirarci fuore alle brutte dalle nostre amate cariole pare che ai soccorsi sarebbe utile avere l'indicazione di dove è meglio non mettere le mani.

Vi linko direttamente le schede delle nostre Skoda.
:!: :!: http://www.skoda-auto.de/download.php?id=192 (dovrebbe parte direttamente il download). :!: :!:

Grazie, molto interessante :thumbup:

Il secondo link, quello per marca, su Skoda mi da " page not found ", meno male che ci hai pensato tu ad estralo per noi

 

[miranda453]

Scritto appena adesso a Skoda Italia

Buongiorno,

con la presente volevo chiederVi se gentilemente, nell'ottica della sicurezza di noi (e Voi) automobilisti, potreste rendere pubblici (ed in italiano) dei pdf (come quelli in allegato) che ho scaricato sul sito Skoda tedesco. L'iniziativa è promossa da FIA, da ADAC, dal Touring Club Svizzero ed anche da Quattroruote che nella pagina del link sottostante ne parla.

http://www.quattroruote.it/notizie/sicurezza/scheda-di-soccorso-sempre-meglio-averla-a-bordo

Chiedo anche se, cortesemente, potreste rendere i pdf scaricabili, ed in bella vista, sul vostro sito in modo che siano raggiungibili da un numero elevato di utenti; sarebbe inoltre mia intenzione pubblicare il link per il download direttamente sul forum di Quattroruote inerente ai prodotti Skoda

http://forum.quattroruote.it/forums/show/125.page

più precisamente nella pagina dedicata a questo argomento:

http://forum.quattroruote.it/posts/list/41737.page

Nel PDF allegato noto che mancano le versioni GPLine commercializzate qui in italia con impianto Landi Renzo (nella quale ricade nella fattispecie la mia Octavia del 2008); chiedo quindi che siano dedicate delle pagine del pdf in italiano alle seguenti versioni (a meno che non siano del tutto analoghe, come disposizione della valvola di sicurezza, alla versione LPG di fabbrica).

Nella speranza che il servizio clienti porga la stessa attenzione e passione che noi acquirenti dimostriamo ogni giorno (alcuni di noi proprio sul forum di Quattroruote), porgo distinti saluti.

Dott. Ing.
Gianluca Donini

5 stellazze Ing. :thumbup:

 

[sandro63s]

Ehm, ovviamente tu hai notato che stai leggendo roba di due anni fa, vero?

 

[miranda453]

Ehm, ovviamente tu hai notato che stai leggendo roba di due anni fa, vero?

No, ovviamente no e ti ho appena dato 5 stelline per aver pubblicato la legenda in italiano
Ma va bene ugualmente, abbiamo appurato che non gli frega nulla in Italia e che queste schede qui non sono obbligatorie ma possiamo farne buon uso.

 

[gbortolo]

Ehm, ovviamente tu hai notato che stai leggendo roba di due anni fa, vero?

No, ovviamente no e ti ho appena dato 5 stelline per aver pubblicato la legenda in italiano
Ma va bene ugualmente, abbiamo appurato che non gli frega nulla in Italia e che queste schede qui non sono obbligatorie ma possiamo farne buon uso.

Bravo Sandro ad aver scovato le schede aggiornate.
Concordo con Giorgio che in Italia queste cose non sono minimamente considerate.

Non ci resta che "arrangiarci" in attesa che una "grida" obblighi i costruttori a fornire queste importanti informazioni di serie ed in una locazione standard.
Non essendo diffusi il rischio che possano non essere comunque utilizzati in caso di emergenza resta elevatissimo.