maddeche! ha scritto:Spero che fabio non se la prenda per la mia intrusione....Somaro79 ha scritto:...
Toglimi una curiosità....cosa significa la dicitura in francese in firma?
...
La sua "firma" é la versione francese di un detto cinese, che suona più o meno così: "Uomo che addolmentale con sedele che plude, svegliale con dito che puzzale"![]()
Ma ci mancherebbe!
Hai tradotto benissimo la prima frase, la seconda (c'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui) significa che facendo le cose qualunque si diventa uomini qualunque.
Saluti