Sì, ma quanto durerà il nuovo termine che al momento non è giudicato offensivo?
Secondo me non è questione di tempo perchè un termine prima accettato diventi inaccettabile,dipende da come viene usato.
Se nessuno fa diventare un termine un insulto esso continuerà ad essere utilizzato senza problemi.
E' un altro discorso per quei termini nati già male in partenza,coniati in maniera goffa e che da subito appaiono poco azzeccati come quello che hai citato tu.