Qualcuno conosce il greco?

[agricolo]

il veterinario? mi ha detto che devo morire...

Morirete tutti, prima o poi....

 

[eta*beta]

Morirete tutti, prima o poi....

mors mea, vita tua...

 

[zinzanbr_]

Anche io scientifico,anche se le materie umanistiche tenevano a galla l'80% degli studenti,e pure io avevo forti lacune.
Più che altro traducevo seguendo la logica invece delle declinazioni,con risultati a volte terrificanti.
La parola Vomer mi trasse in inganno una volta.
La traduzione corretta sarebbe stata "fu ricompensato con tanto ager publicus quanto se ne poteva arare in un anno".
Ma io scambiai la parola Vomere,la lama dell'aratro,col verbo Vomere che significa vomitare...
Vi lascio immaginare quanti complimenti ricevetti dall'insegnante di latino.

 

[maddeche!]

Qualcuno conosce il greco?

Zorba ?

Fantastico Antony Quinn

 

[Mario1979Rossi]

Ho provato a far digerire il video a MateCat (un traduttore automatico)
ma non gli è piaciuto. Mi spiace.

 

[arizona77]

Ricordo

agli astanti

che

il Greco di oggi,

non e' proprio proprio

il Greco

di

Eschilo e Sofocle



Non rimane che Mauro....come sempre

 

[ALGEPA]

La traduzione corretta sarebbe stata "fu ricompensato con tanto ager publicus quanto se ne poteva arare in un anno".

ma tu stavi anni luce avanti a me con il latino, io sono diventato celeberrimo perchè per sbrigarmi(tanto latino ed italiano sono simili) tradussi la parola Giavellotto in Giavellottarum (mentre mi sembra che fosse hasta quella corretta ), la professoressa non gradi molto e mi mise 3

 

[zinzanbr_]

ma tu stavi anni luce avanti a me con il latino, io sono diventato celeberrimo perchè per sbrigarmi(tanto latino ed italiano sono simili) tradussi la parola Giavellotto in Giavellottarum (mentre mi sembra che fosse hasta quella corretta ), la professoressa non gradi molto e mi mise 3

Quando frequentavo il liceo io però non si facevano più traduzioni dall'italiano al latino ma solo dal latino all'italiano,le cosiddette versioni.
Se avessimo dovuto scrivere in latino lasciati liberi di esprimere la nostra creatività quasi criminale credo che l'insegnante si sarebbe buttata dalla finestra pur di sottrarsi a una simile violenza ai danni della lingua latina...

 

[ALGEPA]

Quando frequentavo il liceo io però non si facevano più traduzioni dall'italiano al latino ma solo dal latino all'italiano,le cosiddette versioni.

considera che io l'ho fatto da fine anni 80 e qualche anno dei 90, e anche da ma non si faceva mai dall'italiano al latino, nel senso che il prof si metteva una mano sul cuore e faceva fare solo dal latino all'italiano, poi se gli ridova allora... un poco come le materie alla maturità, io non so se sia una leggenda ma il latino usci una volta sola allo scientifico e fu un bagno di sangue... poi il destino volle che non usci più..chiamiamolo destino

 

[Bombazza95]

Vediamo qui la ragazza abbassare il cavalletto per mettere in moto.
Ecco poi un'altra conducente esperta che dice "risolvo io" ma continua a mettere il cavalletto.....bene, fine della discussione, non riesce ad andare avanti.

Il senso dovrebbe essere più o meno questo....direi che arrivo a 5 /12 così poi posso recuperare all'orale .

 

[agricolo]

mors

Non era quello che parlava strano, come in codice?

 

[zinzanbr_]

considera che io l'ho fatto da fine anni 80 e qualche anno dei 90, e anche da ma non si faceva mai dall'italiano al latino, nel senso che il prof si metteva una mano sul cuore e faceva fare solo dal latino all'italiano, poi se gli ridova allora... un poco come le materie alla maturità, io non so se sia una leggenda ma il latino usci una volta sola allo scientifico e fu un bagno di sangue... poi il destino volle che non usci più..chiamiamolo destino

E' il destino che serve sia a graziare i ragazzi che a salvare la faccia dei professori,perchè se un anno i voti sono bassissimi o ci sono molte bocciature alla maturità il corpo docente non fa una bella figura.
Quando ho fatto io la maturità matematica doveva esserci,ma su fisica chiusero un occhio,anzi tutti e due,perchè avevamo cambiato 10 insegnanti in due anni e il programma era stato affrontato in maniera frettolosa e incompleta.
Avevamo poi un insegnante di storia dell'arte molto incompetente che guardacaso non era in commissione altrimenti la figura che avremmo fatto noi,e indirettamente anche lui,davanti al presidente di commissione (che veniva da Torino e era un professore di storia dell'arte) sarebbe stata mostruosa.