Io penso che, rivolgendoti ai privati, qualcosa di ancora decente e funzionale si possa trovare, evitando anche acquisti al limite della truffa come quello di cui hai parlato sinora : se non è una presa in giro, appunto al limite (e oltre) della truffa, spacciare per uniproprietario un veicolo con tutti quei passaggi di proprietà, oltre al tipo di motore che non è quello, che cosa lo è ? evitare di far "affari" con gente simile è decisamente meglio.
Non avere alcuna paura della teorica assenza di garanzie sugli usati presi da privati : come detto, le "garanzie" sugli usati sono di fatto quasi prive di ogni valore : forse qualcosa di utile potrà esserci negli acquisti da concessionarie ufficiali, per vetture non troppo anziane, ma non è il tuo caso e comunque si tratta anche di vetture molto costose. Le "garanzie" dei salonisti generici sono invece prese in giro senza valore, non coprendo i guasti da usura, che rappresentano nella pratica pressoché la totalità dei guasti possibili (e probabili).
Un privato, invece, vuole realizzare ancora qualcosa dalla sua auto, ma non deve guadagnarci sopra e non è specializzato nel "cancellare" i segni del tempo / usura da cerchi e carrozzeria, come fanno invece i salonisti, né nel diminuire il chilometraggio apparente : inoltre, se è persona seria (non lo sono tutti, ma lo sono molti, e per la cronaca ho acquistato da privati le mie ultime 6 automobili, comprese 3 Bmw serie M e la mia attuale Porsche Cayman) avrà, e potrà esibire, le ricevute della manutenzione con relativi chilometraggi progressivi ; inoltre potrà dirti qualcosa circa l'utilizzo, e se non si è nati ieri si capisce se chi parla vuol prenderci in giro o è persona seria.
Ti direi di ricercare una vettura sul noto sito Autoscout24, che non è altro che una colossale bacheca di offerte, impostando tutti i criteri di ricerca che vuoi : prezzo, percorrenza, età, privato o no, alimentazione ecc. ecc. ..... si possono impostare tutti i filtri del mondo, e funziona benissimo.