Non ho capito.
Quello che ho segnalato è un pezzo dell'articolo sul sito stradeautostrade. Non potendo incollare dei link, lo può trovare su google mettendo " larghezza corsie 4° dinamica Milano".
Quelle sono norme tecniche, che diventano cogenti se e solo se sono richiamate dal qualche norma cogente (scusa la ripetizione), tipo Leggi Decreti Legislativi ed il codice della strada appunto
Per i limiti di velocità è cogente solo (potrei anche sbagliare ma dovrebbe essere così) l'art. 142 del codice della strada che non fà riferimento alla larghezza delle corsie (ed alla geometria stradale in genere), ma solo alla tipologia di strade (autostrade, extraurbane pricipali o secondarie, urbane, ...)