<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1500520490268011&amp;ev=PageView&amp;noscript=1"> Nuova Skoda Octavia RS | Page 2 | Il Forum di Quattroruote

Nuova Skoda Octavia RS

TatyRS ha scritto:
sandro63s ha scritto:
Qualche stella a Max ce la posso anche dare io... :D :D
Queste! :twisted: :XD: :XD: :XD:

Azz...addirittura?!? :XD:
No dai, povero rosberg, stava solo scherzando ;)

@stevels: grazie :D (non posso dire "grazie collega", anche se per un certo periodo mi sarebbe piaciuto diventare davvero traduttrice. Poi mi sono orientata a studiare altro :rolleyes: )

Beh, pensa che io lo faccio nei ritagli di tempo davvero per passione (soldi zero), traduco degli articoli per una rivista online di Jazz USA che ha anche la versione Italiana. E devo dire che non so se avrei voglia di farlo 8 ore al giorno, ma in certi momenti lavorativamente meno qualificanti avrei cambiato vita volentieri anche se con meno soldi in ballo probabilmente :)
 
stevels70 ha scritto:
TatyRS ha scritto:
sandro63s ha scritto:
Qualche stella a Max ce la posso anche dare io... :D :D
Queste! :twisted: :XD: :XD: :XD:

Azz...addirittura?!? :XD:
No dai, povero rosberg, stava solo scherzando ;)

@stevels: grazie :D (non posso dire "grazie collega", anche se per un certo periodo mi sarebbe piaciuto diventare davvero traduttrice. Poi mi sono orientata a studiare altro :rolleyes: )

Beh, pensa che io lo faccio nei ritagli di tempo davvero per passione (soldi zero), traduco degli articoli per una rivista online di Jazz USA che ha anche la versione Italiana. E devo dire che non so se avrei voglia di farlo 8 ore al giorno, ma in certi momenti lavorativamente meno qualificanti avrei cambiato vita volentieri anche se con meno soldi in ballo probabilmente :)

I miei complimenti!

@Giogotti: :shock: :shock: :shock:
 
TatyRS ha scritto:
Solo perché me lo chiede il Pres. :D :D :D

La ?koda Octavia più veloce di sempre

Nel pieno segno della tradizione Skoda, la nuova RS offre un vero feeling da motorsport e fa accelerare il battito.

Emozione pura
La RS è il punto forte della nuova linea Octavia e attirerà al primo colpo i guidatori con ambizioni sportive che sanno apprezzare anche i pregi di un'auto per famiglie.
Si lega alla grande tradizione sportiva del marchio ed entusiasma, accanto alla sua presenza dinamica, con un straordinario pacchetto di prestazioni.
La presentazione mondiale avverrà l'11 luglio 2013 al Goodwood Festival of Speed.

Più larga, più leggera, più veloce
A differenza della precedente, la nuova Octavia RS si presenta non solo più veloce, ma anche più lunga, più larga e più leggera. Con il suo design brillante, la tecnologia intelligente e lo straordinario rapporto qualità-prezzo è da considerarsi in tutto e per tutto "in corsia di sorpasso".

Potenza sotto il cofano
Una cosa è già stata svelata: il 4 cilindri turbo con più di 200 cavalli offrirà un suono ringhioso e grandi emozioni. E la griglia sul paraurti anteriore garantisce che la sportiva di razza in accelerazione abbia sufficiente aria per respirare.


(nota della traduttrice: pura poesia questo testo...ehm ehm...)

P.S.: nota a margine per chi non ha scaricato sul proprio smartphone l'app "?koda Media", purtroppo disponibile solamente in lingua tedesca, inglese e cèca. Quell'app è fonte inesauribile di costanti notizie sul mondo ?koda (anche motorsport) e bellissime fotografie. Il tutto sempre molto aggiornato! Se ne avete la possibilità scaricatevela, se fosse anche solo per vedere le foto :D

Grasssie :D
 
il_chicco_show ha scritto:
Tra quattro anni la wagon RS TSI 220 cv DSG sarà mia!

....tra 4 anni la WAGON RS TDI 184 CV CAMBIO 6 MARCE MANUALE SARA' MIA!!!!!!!!!!! :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
(10.000 euro valore residuo mia Rs nel 2017........resto noleggio lungo termine 4 anni/120.000 km)!!!!.........................sperom che la crisi la passe...... :D
 
GIOGOTTI1967 ha scritto:
il_chicco_show ha scritto:
Tra quattro anni la wagon RS TSI 220 cv DSG sarà mia!

....tra 4 anni la WAGON RS TDI 184 CV CAMBIO 6 MARCE MANUALE SARA' MIA!!!!!!!!!!! :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
(10.000 euro valore residuo mia Rs nel 2017........resto noleggio lungo termine 4 anni/120.000 km)!!!!.........................sperom che la crisi la passe...... :D

Ma...ho letto bene?!? :shock: :shock: :shock:
 
GIOGOTTI1967 ha scritto:
....tra 4 anni la WAGON RS TDI 184 CV CAMBIO 6 MARCE MANUALE SARA' MIA!!!!!!!!!!!

Ma non mi direeeee...ma non mi direeeeeeee.....ma non mi direeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
Adesso però dillo: chi ti aveva "consigliato" comunque il cambio manuale???
Dai dillo!!!
Io?
Ma non mi direeeee....ma non mi direeeeeeee.....ma non mi direeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
 
rosberg ha scritto:
GIOGOTTI1967 ha scritto:
....tra 4 anni la WAGON RS TDI 184 CV CAMBIO 6 MARCE MANUALE SARA' MIA!!!!!!!!!!!

Ma non mi direeeee...ma non mi direeeeeeee.....ma non mi direeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
Adesso però dillo: chi ti aveva "consigliato" comunque il cambio manuale???
Dai dillo!!!
Io?
Ma non mi direeeee....ma non mi direeeeeeee.....ma non mi direeeeeeeeeeeeeeeeee!!!

VERO ROSBERG ME L'HA DETTO!!!.................. :D..............ATTENZIONE!!..........DSG = PER NONNI.....................2.100 MOTIVI PER NON COMPRARLO!!
.........ACCIDENTI......A 65 ALL'ORA e' già in D6.......... :twisted: :twisted: :twisted: :twisted:
 
rosberg ha scritto:
GIOGOTTI1967 ha scritto:
....tra 4 anni la WAGON RS TDI 184 CV CAMBIO 6 MARCE MANUALE SARA' MIA!!!!!!!!!!!

Ma non mi direeeee...ma non mi direeeeeeee.....ma non mi direeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
Adesso però dillo: chi ti aveva "consigliato" comunque il cambio manuale???
Dai dillo!!!
Io?
Ma non mi direeeee....ma non mi direeeeeeee.....ma non mi direeeeeeeeeeeeeeeeee!!!

2.100 MOTIVI sono gli EURI di differenza con quella con il cambio manuale.............e non venitemi a dire che al momento della rivendita dell'usato li recuperi!!!!!.......acc.......oggi sono un FIUME IN PIENA!!! :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted:
 
Tranquillo Giogotti!
Guarda che di questi (mal)tempi, di fiumi in piena purtroppo ne abbiamo già troppi.

Goditi la tua RS senza pensare ai soldi, al DSG, e ai consumi!
Ma chi te lo fa fare di cambiarla?!?
 
Back
Alto