<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1500520490268011&amp;ev=PageView&amp;noscript=1"> Nomi corretti delle auto: facciamoci capire | Il Forum di Quattroruote

Nomi corretti delle auto: facciamoci capire

SupercinqueTC

0
Membro dello Staff
Ho notato che, soprattutto in alcune stanze del forum (Alfa Romeo, BMW, Mercedes, ecc...) è sin troppo diffusa la moda di riferirsi alle automobili con il codice di progetto anzichè con il nome commerciale.
Il risultato porta grandi complicazioni nella lettura dei messaggi da parte dei forumisti meno esperti, o da parte di chi non si è mai interessato a quella Casa e sta tentando un approccio con la lettura di uno dei tanti topic.
In Alfa Romeo, ad esempio, è raro leggere il nome Giulietta, ma frequentissimo il codice di progetto G10, più corto da scrivere di BEN 5 caratteri (gratuiti, per giunta). Idem per le varie Wxyz in Mercedes e le Exz in BMW.
Sì, sono vetture in genere famose, per cui talvolta può bastare una rapida ricerca sul web per scoprire il significato di quel codice.
Ma immaginate se in case meno diffuse in Italia, nel forum si parlasse solo per codici progetto? Ad esempio SsangYong, Lada, ma anche Renault, ben più diffuso da noi.

Io ho una Renault C40005, ma quanti di voi saprebbero, senza cercare, se sto parlando della Supercinque, della Twingo o della Scenic?
E se non avessi scritto la marca, potrebbe essere la Corsa o il codice del carrello appendice...

Insomma, cerchiamo di rendere tutti partecipi, è un forum aperto a tutti, non una discussione tra pochi eletti e basta davvero poco.
Spesso non si chiede per non interrompere il topic con domande apparentemente fuori tema, o anche solo perchè si ha paura di apparire ignoranti sul tema.
Pensiamo anche agli altri, non solo a noi stessi.
Se perdiamo 10 secondi in più a messaggio non muore nessuno, ma magari facciamo in modo che lo leggano più persone.
 
Ultima modifica:
d'accordo, però BMW 320 dice poco, per capire di quale modello si tratta occorre precisare E90 (berlina precedente) F30 (attuale), serie G (di prossima presentazione)

quando scrivevo della mia coupè 320d mettevo sempre (tra parentesi) la sigla E92 per distinguerla dalla F32 attuale

idem 320 E30, E36, E46, o si mette la sigla oppure...una foto

per AR Giulia il problema non si pone, difficile confondere quella anni '60 con il progetto 952 (pianale Giorgio)
 
Io ho una bmw x1 :emoji_blush: e non so il codice progetto. E a dir la verità non mi interessa neppure.E come dici tu se mi si parla di codici progetto non saprei a quale auto associarlo.
 
d'accordo, però BMW 320 dice poco, per capire di quale modello si tratta occorre precisare E90 (berlina precedente) F30 (attuale), serie G (di prossima presentazione)

quando scrivevo della mia coupè 320d mettevo sempre (tra parentesi) la sigla E92 per distinguerla dalla F32 attuale

idem 320 E30, E36, E46, o si mette la sigla oppure...una foto

per AR Giulia il problema non si pone, difficile confondere quella anni '60 con il progetto 952 (pianale Giorgio)
sono d'accordo con NewSuper5...aggiungere il codice di progetto al modello, se non si conosce il codice stesso non si fornisce alcuna informazione.

Nel caso di modelli con lo stesso nome (come nel caso della bmw 320) basta indicare l'anno di immatrocolazione o il numero di serie....
 
In Alfa Romeo, ad esempio, è raro leggere il nome Giulietta, ma frequentissimo il codice di progetto G10, più corto da scrivere di BEN 5 caratteri (gratuiti, per giunta).
Se posso permettermi io per quanto riguarda la Giulietta ho sempre avuto la mia idea del perchè la chiamassero G10.
Di solito lo facevano/fanno quelli che non apprezzano la vettura nel senso che non la considerano una vera Alfa.
Quindi chiamarla Giulietta è una specie di lesa maestà nei confronti delle Giulietta del passato.
Ovviamente io sono d'accordo con te: le auto vanno chiamate col nome commerciale.
 
Io ho una bmw x1 :emoji_blush: e non so il codice progetto. E a dir la verità non mi interessa neppure.E come dici tu se mi si parla di codici progetto non saprei a quale auto associarlo.

insomma,
se hai una X1 E84, quando nevica monti le catene dietro (e se è xDrive è una trazione integrale permanente)
se hai una X1 F48, le catene devi montarle davanti (trazione anteriore, eventualmente xDrive con inserimento automatico di quella posteriore)

se non il codice-progetto, almeno ...una foto permette di comprendere che si tratta di macchine...diverse
 
insomma,
se hai una X1 E84, quando nevica monti le catene dietro (e se è xDrive è una trazione integrale permanente)
se hai una X1 F48, le catene devi montarle davanti (trazione anteriore, eventualmente xDrive con inserimento automatico di quella posteriore)

se non il codice-progetto, almeno ...una foto permette di comprendere che si tratta di macchine...diverse
Solo per farti notare che hai appena fatto la distinzione tra due modelli di BMW X1 senza bisogno di alcuna foto, solo aggiungendo al nome il codice.
Io mi riferivo a tutti quelli che scrivono solo il codice F48 oppure E48 in una discussione senza specificare che si parla del modello X1.
Capisci che se una persona, magari in un topic qui in Zona Franca, sta leggendo un qualsiasi messaggio, difficilmente risalirà al modello dal solo codice. F48 sembra più una Ferrari che un SUV della BMW, per uno che magari si è sempre interessato solo di auto Fiat.
 
d'accordo, però BMW 320 dice poco, per capire di quale modello si tratta occorre precisare E90 (berlina precedente) F30 (attuale), serie G (di prossima presentazione)

quando scrivevo della mia coupè 320d mettevo sempre (tra parentesi) la sigla E92 per distinguerla dalla F32 attuale

idem 320 E30, E36, E46, o si mette la sigla oppure...una foto

per AR Giulia il problema non si pone, difficile confondere quella anni '60 con il progetto 952 (pianale Giorgio)
In USA distinguono i modelli con l'anno di produzione.
 
distinzione tra due modelli di BMW X1 senza bisogno di alcuna foto, solo aggiungendo al nome il codice..

sì, ma in un 3d Zona Franca dove si parla (chessò) di X1 confrontandola alla Q5 ed alla Q3, alla GLA ecc..., mi sembra corretto (per non appesantire il testo) proseguire citando solo il codice progetto E84 (prevalentemente TP) oppure F48 (normalmente TA)

Ammetto di non aver la più pallida idea del "codice progetto" C40005 (illuminaci tu), nè tantomeno di quelli Audi: ho...studiato -:) le vecchie Alfa, le vecchie Lancia pre-Fiat -fino all'Era Pesenti, per intenderci-, poi BMW, ora mi sono riavvicinato al... progetto 952 -:)

sono d'accordo, comunque, che lo scopo dello scrivere (comunicare in qualsiasi modo) è quello di farsi capire, da una vita cerco di mettere in pratica questo principio
 
Ultima modifica:
Dunque seguendo la logica quel 5 alla fine porterebbe alla supercinque...peró potrebbe essere una trappola che hai teso apposta e in realtà si tratta di uno degli altri due modelli...adesso sono curioso quindi aspetto una tua risposta.
Sì, la C40005 è proprio la Supercinque, ed è il "nome" del modello riportato anche sul libretto di circolazione: Renault C40005.
Il codice progetto non lo so nemmeno io, ma credo di averlo letto su Wikipedia o su qualche altra pagina web, quindi in teoria, sarebbe persino più corretto quel codice astruso del nome commerciale....:emoji_grin:

Spero di avervi aiutato a pensare anche a chi ci legge, non solo a chi risponde ai nostri messaggi. Lettori che col tempo magari vorranno iscriversi al forum e chiacchierare con noi.
 
Che botta di c..o che ho avuto.
E io che pensavo di essere caduto nella tua perfida trappola...
Comunque capisco benissimo il problema tant' é che anche io le prime volte che ho sentito il codice g10 ho pensato di non aver mai sentito un' alfa g10...poi rileggendo la frase ho capito che trattavasi della Giulietta.
Capendo le difficoltá di chi non conosce i codici di progetto mi guardo bene da risparmiare un paio di caratteri per poi dover scrivere un' intero post per scusarsi e far capire di che auto si tratta.
 
insomma,
se hai una X1 E84, quando nevica monti le catene dietro (e se è xDrive è una trazione integrale permanente)
se hai una X1 F48, le catene devi montarle davanti (trazione anteriore, eventualmente xDrive con inserimento automatico di quella posteriore)

se non il codice-progetto, almeno ...una foto permette di comprendere che si tratta di macchine...diverse
Ho i pneu da neve quindi non monto le catene, se proprio dovessi montarle le monterei sulle ruote anteriori ch d sono quelle direzionali. Vedi tu che versione ho:emoji_blush:
 
Ho notato che, soprattutto in alcune stanze del forum (Alfa Romeo, BMW, Mercedes, ecc...) è sin troppo diffusa la moda di riferirsi alle automobili con il codice di progetto anzichè con il nome commerciale.
Il risultato porta grandi complicazioni nella lettura dei messaggi da parte dei forumisti meno esperti, o da parte di chi non si è mai interessato a quella Casa e sta tentando un approccio con la lettura di uno dei tanti topic.
In Alfa Romeo, ad esempio, è raro leggere il nome Giulietta, ma frequentissimo il codice di progetto G10, più corto da scrivere di BEN 5 caratteri (gratuiti, per giunta). Idem per le varie Wxyz in Mercedes e le Exz in BMW.
Sì, sono vetture in genere famose, per cui talvolta può bastare una rapida ricerca sul web per scoprire il significato di quel codice.
Ma immaginate se in case meno diffuse in Italia, nel forum si parlasse solo per codici progetto? Ad esempio SsangYong, Lada, ma anche Renault, ben più diffuso da noi.

Io ho una Renault C40005, ma quanti di voi saprebbero, senza cercare, se sto parlando della Supercinque, della Twingo o della Scenic?
E se non avessi scritto la marca, potrebbe essere la Corsa o il codice del carrello appendice...

Insomma, cerchiamo di rendere tutti partecipi, è un forum aperto a tutti, non una discussione tra pochi eletti e basta davvero poco.
Spesso non si chiede per non interrompere il topic con domande apparentemente fuori tema, o anche solo perchè si ha paura di apparire ignoranti sul tema.
Pensiamo anche agli altri, non solo a noi stessi.
Se perdiamo 10 secondi in più a messaggio non muore nessuno, ma magari facciamo in modo che lo leggano più persone.
Ottima considerazione che approvo pienamente!
 
Back
Alto