<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1500520490268011&amp;ev=PageView&amp;noscript=1"> le tedesche meglio delle giapponesi (auto non donne) | Page 3 | Il Forum di Quattroruote

le tedesche meglio delle giapponesi (auto non donne)

testerr ha scritto:
cognizionezero ha scritto:
testerr ha scritto:
http://www.quattroruote.it/news/articolo.cfm?codice=184567

PS: secondo l'ADAC.......... :rolleyes:

sulle classifiche ADAC (ed in generale) ne abbiamo parlato già a lungo...

solo una cosa mi risulta difficile da capire:

"Marderverbiss an den Zündkabeln "

tradotto in maniera automatica da google mi viene fuori: "Procione rode cavi di accensione".... :shock:

ma è la traduzione giusta?? :D :D :D

spero ti risponda Krukko, io non ho sottomano l dizionario; cmq, se tengono conto di guasti causati da roditori, sono proprio sciocchi.
Già risposto.
 
testerr ha scritto:
krukko ha scritto:
No. Ve lo giuro, non hanno truccato nulla. Ma sono un po' protezionisti.
in base a cosa dici ciò?
Perchè sono fatti così. Corretti, ma stronzi, e non togli loro di mente che anche altri possono costruire ottimi prodotti, a volte anche migliori dei loro. Non lo concepiscono (generalizzando...).
 
matteomatte1 ha scritto:
metricpop ha scritto:
Appunto!!!! Secondo l'automobileclub TEDESCO..........
A questo punto vorrei il parere del Giapponese........

è sufficiente?

&#24403;&#31038;&#12399;&#12289;&#39640;&#24230;&#24773;&#22577;&#36890;&#20449;&#31038;&#20250;&#12395;&#12362;&#12369;&#12427;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#20445;&#35703;&#12398;&#37325;&#35201;&#24615;&#12434;&#35469;&#35672;&#12375;&#12289;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#20445;&#35703;&#12395;&#38306;&#12377;&#12427;&#27861;&#20196;&#12434;&#36981;&#23432;&#12377;&#12427;&#12392;&#20849;&#12395;&#12289;&#36969;&#27861;&#12363;&#12388;&#36969;&#27491;&#12395;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#12434;&#21462;&#25201;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#24403;&#31038;&#12399;&#12289;&#36969;&#27861;&#12363;&#12388;&#20844;&#27491;&#12394;&#25163;&#27573;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#12289;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#12434;&#21462;&#24471;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

1.&#24403;&#31038;&#12399;&#12289;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#12398;&#27491;&#30906;&#24615;&#12434;&#20445;&#12385;&#12414;&#12377;&#12290;2.&#24403;&#31038;&#12399;&#12289;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#12398;&#32027;&#22833;&#12289;&#30772;&#22730;&#12289;&#25913;&#12374;&#12435;&#12362;&#12424;&#12403;&#28431;&#27945;&#12394;&#12393;&#12434;&#38450;&#27490;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12289;&#19981;&#27491;&#12450;&#12463;&#12475;&#12473;&#12289;&#12467;&#12531;&#12500;&#12517;&#12540;&#12479;&#12540;&#12454;&#12452;&#12523;&#12473;&#31561;&#12395;&#23550;&#12377;&#12427;&#36969;&#27491;&#12394;&#24773;&#22577;&#12475;&#12461;&#12517;&#12522;&#12486;&#12451;&#23550;&#31574;&#12434;&#35611;&#12376;&#12414;&#12377;&#12290;

1.&#24403;&#31038;&#12399;&#12289;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#12434;&#12289;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#20445;&#35703;&#27861;&#65288;&#20197;&#19979;&#12300;&#27861;&#12301;&#12392;&#12356;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#65289;&#12395;&#23450;&#12417;&#12427;&#22580;&#21512;&#12434;&#38500;&#12365;&#12289;&#21462;&#24471;&#12398;&#38555;&#12395;&#31034;&#12375;&#12383;&#21033;&#29992;&#30446;&#30340;&#12398;&#31684;&#22258;&#20869;&#12391;&#12289;&#26989;&#21209;&#12398;&#36930;&#34892;&#19978;&#24517;&#35201;&#12394;&#38480;&#12426;&#12395;&#12362;&#12356;&#12390;&#12289;&#21033;&#29992;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;2.&#24403;&#31038;&#12399;&#12289;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#12434;&#31532;&#19977;&#32773;&#12392;&#12398;&#38291;&#12391;&#20849;&#21516;&#21033;&#29992;&#12375;&#12289;&#12414;&#12383;&#12399;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#12398;&#21462;&#25201;&#12356;&#12434;&#31532;&#19977;&#32773;&#12395;&#22996;&#35351;&#12377;&#12427;&#22580;&#21512;&#12395;&#12399;&#12289;&#24403;&#35442;&#31532;&#19977;&#32773;&#12395;&#12388;&#12365;&#21427;&#27491;&#12394;&#35519;&#26619;&#12434;&#34892;&#12387;&#12383;&#19978;&#12289;&#31192;&#23494;&#12434;&#20445;&#25345;&#12373;&#12379;&#12427;&#12383;&#12417;&#12395;&#12289;&#36969;&#27491;&#12394;&#30435;&#30563;&#12434;&#34892;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;3.&#24403;&#31038;&#12399;&#12289;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#20445;&#35703;&#12395;&#38306;&#12377;&#12427;&#23433;&#20840;&#31649;&#29702;&#12434;&#24505;&#24213;&#12375;&#12289;&#19975;&#20840;&#12394;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#28431;&#27945;&#38450;&#27490;&#23550;&#31574;&#12434;&#35611;&#12376;&#12414;&#12377;&#12290;

&#24403;&#31038;&#12399;&#12289;&#27861;&#12395;&#23450;&#12417;&#12427;&#22580;&#21512;&#12434;&#38500;&#12365;&#12289;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#12434;&#12289;&#20107;&#21069;&#12395;&#12372;&#26412;&#20154;&#12398;&#21516;&#24847;&#12434;&#24471;&#12427;&#12371;&#12392;&#12394;&#12367;&#12289;&#31532;&#19977;&#32773;&#12395;&#25552;&#20379;&#12375;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

(1)&#24403;&#31038;&#12399;&#12289;&#12372;&#26412;&#20154;&#12364;&#33258;&#24049;&#12398;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12289;&#38283;&#31034;&#12539;&#35330;&#27491;&#12539;&#21033;&#29992;&#20572;&#27490;&#12539;&#28040;&#21435;&#65288;&#20197;&#19979;&#12300;&#38283;&#31034;&#31561;&#12301;&#12392;&#12356;&#12356;&#12414;&#12377;&#65289;&#12434;&#27714;&#12417;&#12427;&#27177;&#21033;&#12434;&#26377;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#30906;&#35469;&#12375;&#12289;&#12371;&#12428;&#12425;&#12398;&#35531;&#27714;&#12364;&#12354;&#12427;&#22580;&#21512;&#12395;&#12399;&#12289;&#27861;&#12395;&#22522;&#12389;&#12365;&#36895;&#12420;&#12363;&#12395;&#23550;&#24540;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;(2)&#24403;&#31038;&#12399;&#12289;&#38283;&#31034;&#31561;&#35531;&#27714;&#12362;&#12424;&#12403;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#12398;&#21462;&#25201;&#12356;&#12395;&#38306;&#12377;&#12427;&#33510;&#24773;&#12289;&#12362;&#21839;&#12356;&#21512;&#12379;&#12398;&#21463;&#20184;&#31379;&#21475;&#12434;&#35373;&#32622;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

(1)&#24403;&#31038;&#12399;&#12289;&#20195;&#34920;&#21462;&#32224;&#24441;&#12364;&#20219;&#12378;&#12427;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#20445;&#35703;&#26368;&#39640;&#36012;&#20219;&#32773;&#65288;&#12481;&#12540;&#12501;&#12539;&#12503;&#12521;&#12452;&#12496;&#12471;&#12540;&#12539;&#12458;&#12501;&#12451;&#12469;&#12540;&#65289;&#12398;&#19979;&#12289;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#20445;&#35703;&#12395;&#38306;&#12377;&#12427;&#20219;&#21209;&#32773;&#12434;&#36984;&#20219;&#12375;&#12289;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#12398;&#36969;&#27491;&#12394;&#31649;&#29702;&#12434;&#23455;&#26045;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;(2)&#24403;&#31038;&#12399;&#12289;&#24441;&#21729;&#12362;&#12424;&#12403;&#24467;&#26989;&#32773;&#12395;&#23550;&#12375;&#12289;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#12398;&#20445;&#35703;&#12362;&#12424;&#12403;&#36969;&#27491;&#12394;&#31649;&#29702;&#26041;&#27861;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12398;&#30740;&#20462;&#12434;&#23455;&#26045;&#12375;&#12289;&#26085;&#24120;&#26989;&#21209;&#12395;&#12362;&#12369;&#12427;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#12398;&#36969;&#27491;&#12394;&#21462;&#25201;&#12356;&#12434;&#24505;&#24213;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#24403;&#31038;&#12399;&#12289;&#12371;&#12398;&#26041;&#37341;&#12434;&#23455;&#34892;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12289;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#20445;&#35703;&#12467;&#12531;&#12503;&#12521;&#12452;&#12450;&#12531;&#12473;&#12503;&#12525;&#12464;&#12521;&#12512;&#65288;&#26412;&#26041;&#37341;&#12289;&#12302;&#20491;&#20154;&#24773;&#22577;&#20445;&#35703;&#35215;&#21063;&#12303;&#12362;&#12424;&#12403;&#12381;&#12398;&#20182;&#12398;&#35215;&#31243;&#12539;&#35215;&#21063;&#12434;&#21547;&#12416;&#65289;&#12434;&#31574;&#23450;&#12375;&#12289;&#12371;&#12428;&#12434;&#24403;&#31038;&#24441;&#21729;&#12362;&#12424;&#12403;&#24467;&#26989;&#32773;&#12395;&#21608;&#30693;&#24505;&#24213;&#12373;&#12379;&#12390;&#23455;&#26045;&#12375;&#12289;&#32173;&#25345;&#12375;&#12289;&#32153;&#32154;&#30340;&#12395;&#25913;&#21892;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

E' quel che dico sempre anche io!
 
krukko ha scritto:
testerr ha scritto:
krukko ha scritto:
No. Ve lo giuro, non hanno truccato nulla. Ma sono un po' protezionisti.
in base a cosa dici ciò?
Perchè sono fatti così. Corretti, ma stronzi, e non togli loro di mente che anche altri possono costruire ottimi prodotti, a volte anche migliori dei loro. Non lo concepiscono (generalizzando...).

sante parole.
 
krukko ha scritto:
testerr ha scritto:
krukko ha scritto:
No. Ve lo giuro, non hanno truccato nulla. Ma sono un po' protezionisti.
in base a cosa dici ciò?
Perchè sono fatti così. Corretti, ma stronzi, e non togli loro di mente che anche altri possono costruire ottimi prodotti, a volte anche migliori dei loro. Non lo concepiscono (generalizzando...).

del resto, io ho lo stesso pregiudizio.
 
belpietro ha scritto:
krukko ha scritto:
testerr ha scritto:
krukko ha scritto:
No. Ve lo giuro, non hanno truccato nulla. Ma sono un po' protezionisti.
in base a cosa dici ciò?
Perchè sono fatti così. Corretti, ma stronzi, e non togli loro di mente che anche altri possono costruire ottimi prodotti, a volte anche migliori dei loro. Non lo concepiscono (generalizzando...).

del resto, io ho lo stesso pregiudizio.
Strunz! :D
 
krukko ha scritto:
belpietro ha scritto:
krukko ha scritto:
testerr ha scritto:
krukko ha scritto:
No. Ve lo giuro, non hanno truccato nulla. Ma sono un po' protezionisti.
in base a cosa dici ciò?
Perchè sono fatti così. Corretti, ma stronzi, e non togli loro di mente che anche altri possono costruire ottimi prodotti, a volte anche migliori dei loro. Non lo concepiscono (generalizzando...).

del resto, io ho lo stesso pregiudizio.
Strunz! :D
Ich habe fertig! :lol: :lol: :lol:
 
cognizionezero ha scritto:
testerr ha scritto:
http://www.quattroruote.it/news/articolo.cfm?codice=184567

PS: secondo l'ADAC.......... :rolleyes:

sulle classifiche ADAC (ed in generale) ne abbiamo parlato già a lungo...

solo una cosa mi risulta difficile da capire:

"Marderverbiss an den Zündkabeln "

tradotto in maniera automatica da google mi viene fuori: "Procione rode cavi di accensione".... :shock:

ma è la traduzione giusta?? :D :D :D
non mi meraviglierebbe; infatti alcune macchine hanno l'impianto elettrico protetto contro i morsi dei roditori; alcuni incendi causati da corto circuito hanno questa origine, bye
 
belpietro ha scritto:
krukko ha scritto:
belpietro ha scritto:
krukko ha scritto:
testerr ha scritto:
krukko ha scritto:
No. Ve lo giuro, non hanno truccato nulla. Ma sono un po' protezionisti.
in base a cosa dici ciò?
Perchè sono fatti così. Corretti, ma stronzi, e non togli loro di mente che anche altri possono costruire ottimi prodotti, a volte anche migliori dei loro. Non lo concepiscono (generalizzando...).

del resto, io ho lo stesso pregiudizio.
Strunz! :D
Ich habe fertig! :lol: :lol: :lol:
Flasche leer! :D
 
Back
Alto