<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1500520490268011&amp;ev=PageView&amp;noscript=1"> IL NOSTRO ADESIVO DI RICONOSCIMENTO VOTATE!!! | Page 10 | Il Forum di Quattroruote

IL NOSTRO ADESIVO DI RICONOSCIMENTO VOTATE!!!

agusmag ha scritto:
Dai Rosberg le faccine con le capisco....

Allora:

"4R Forum" -&gt Inglese
"Forum Skoda" -&gt Italiano

Se li metti insieme non stanno.

&quot;4R - Forum Skoda&quot; invece separa &quot;4R&quot; da &quot;Forum Skoda&quot; dove 4R rappresenta il contesto in cui si specifica &quot;Forum Skoda&quot;.

E' più chiaro adesso? Non avrei un altro modo per spiegartelo.

Sarà...ma io di inglese non ci vedo proprio nulla.
Vuoi metterci il trattino....e metticelo, ma non vedo cosa cambia.
Quello che sto dicendo è che la dicitura più corretta a mio parere è 4R, poi Forum, poi Skoda. Ha più senso...Tutto qui!

Se uno dovesse chiedermi: "dove scrivete?" Sul sito di 4R al Forum Skoda.
"Come faccio a scrivere anche io?" Vai sul sito di 4R ed entra nel forum Skoda.
Non risponderei certo Vai nello Skoda Forum.

Potrebbe anche essere una risposta del tipo: "Vai al forum Skoda di 4R"...solo che esteticamente mi piaceva di meno la "sigla 4R" alla fine.
 
Rosberg ha scritto:
Vai sul sito di 4R ed entra nel forum Skoda.
Non risponderei certo Vai nello Skoda Forum.
Potrebbe anche essere una risposta del tipo: "Vai al forum Skoda di 4R"...solo

Ma ti sei accorto che hai detto esattamente quello che ti ho scritto nei post?
In ciò che scrivi la prima implica il trattino....per forza (fra l'altro leggendo la frase che hai messo si capisce che sono due cose distinte).

La seconda è in inglese, es. "Yes, please visit the 4R Skoda Forum" quindi non rispondi in italiano.

La terza è in italiano!

Quindi le frasi corrette sarebbero:

1) 4R - Forum Skoda (italiano)
2) 4R Skoda Forum (inglese)
3) Forum Skoda 4R (italiano)


Questa è scorretta:
4) 4R Forum Skoda (nè italiano, nè inglese)
Inoltre, 4R semanticamente va separato da Forum Skoda perchè sono due cose diverse (Quattroruote da una parte e Forum della Skoda dall'altro).

Per chiarire "4R Skoda Forum" in inglese è corretta perchè puoi mettere fino a due complementi di specificazione prima del nome che è "Forum". La traduzione di questa è esattamente l'opzione 3 in italiano (per quello non va messo il trattino in questa versione).

Per concludere direi che si potrebbe scegliere fra la 1, la 2 e la 3. Quella scorretta, la 4, sarebbe da evitare sempre che sia riuscito a trasmetterne il motivo, altrimenti rimettiamola pure al giudizio di tutti.

Mi dispiace annoiarvi con questi discorsi, ma una persona attenta potrebbe notare l'incongruenza (e l'intraducibilità).
 
4R Skoda Forum ... senza trattini...infatti anche skoda x i nomi delle auto scrive SkodaFabia...SkodaOctavia ecc prima skoda poi il nome,addirittura attaccate insieme...
 
Sicuramente mi sono perso qualcosa perche' non ho capito niente dei discorsi precedenti :lol: :lol: :lol:
Comunque mi piacciono un casino quelli di Augusto con il supporto di Miche, complimenti davvero.
Ci sara' un pool vero ?
 
ho votato il numero 2 e ne prenderei 2 senza nick...
l'unica cosa che mi sento di dire è che la scritta sarebbe meglio bordata di bianco in modo che l'adesivo sia leggibile sia su sfondo scuro che chiaro... ;)
 
Purtroppo mi sa che molti si limitano a vedere il post in prima pagina dove il 4o logo è superato. Mi sa che con tutte le modifiche abbiamo falsato tutto il POLL.

Fra l'altro anche la scritta col bordino bianco è già stata mostrata a pagina 8.

Bon comunque un po' di suggerimenti li abbiamo avuto, li capitalizziamo e proponiamo un nuovo poll che sostituirà questo come sticky...con l'aiuto del buon Ivan
 
agusmag ha scritto:
Purtroppo mi sa che molti si limitano a vedere il post in prima pagina dove il 4o logo è superato. Mi sa che con tutte le modifiche abbiamo falsato tutto il POLL.

Fra l'altro anche la scritta col bordino bianco è già stata mostrata a pagina 8.

Bon comunque un po' di suggerimenti li abbiamo avuto, li capitalizziamo e proponiamo un nuovo poll che sostituirà questo come sticky...con l'aiuto del buon Ivan

Ottimo :thumbup:
 
agusmag ha scritto:
Purtroppo mi sa che molti si limitano a vedere il post in prima pagina dove il 4o logo è superato. Mi sa che con tutte le modifiche abbiamo falsato tutto il POLL.

Fra l'altro anche la scritta col bordino bianco è già stata mostrata a pagina 8.

Bon comunque un po' di suggerimenti li abbiamo avuto, li capitalizziamo e proponiamo un nuovo poll che sostituirà questo come sticky...con l'aiuto del buon Ivan

Tu o Geltrude create il nuovo post, poi io lo metto in stichy ;)
Io comunque non ho ancora votato :D :D :D
 
ivanpg ha scritto:
agusmag ha scritto:
Purtroppo mi sa che molti si limitano a vedere il post in prima pagina dove il 4o logo è superato. Mi sa che con tutte le modifiche abbiamo falsato tutto il POLL.

Fra l'altro anche la scritta col bordino bianco è già stata mostrata a pagina 8.

Bon comunque un po' di suggerimenti li abbiamo avuto, li capitalizziamo e proponiamo un nuovo poll che sostituirà questo come sticky...con l'aiuto del buon Ivan

Tu o Geltrude create il nuovo post, poi io lo metto in stichy ;)
Io comunque non ho ancora votato :D :D :D

Nuova fragranza " stichy ", per un pool di tutta morbidezza :lol: :lol: :lol:
 
agusmag ha scritto:
Rosberg ha scritto:
miranda453 ha scritto:
Appena sono pronti saremo " costretti " a fare un raduno per la consegna :D
Vicolungo Outlett ?
Una domenica mattina, poco impegnativo e le Signore fanno un giretto
1145788892-Felici (185).gif
:thumbup:

I simboli del terzo adesivo sono bellissimi. Per me il terzo è il migliore di tutti ma sta perdendo il sondaggio!

La scritta verde 4R Forum Skoda è l'ideale...

La scritta "4R Forum Skoda" non è nè inglese nè italiano, mi sembra un controsenso scrivere qualcosa in una lingua che non esiste, anche perchè non si fa proprio una bella figura.

Quindi o la facciamo all'italiana e sarebbe:

"Forum Skoda 4R"

o in inglese e rimane

"4R Skoda Forum"

Quest'ultimo funziona anche con la ricerca in Internet.

Comunque prima di fare altre prove che complicano ulteriormente la questione, direi di continuare con tutti i suggerimenti su questo forum, quinid dobbiamo dirimere ancora queste questioni:

- grandezza: io direi 10x5, 10X6 dovrebbe essere OK.
- layout: se non ho inteso male dai vostri post, utilizziamo il 4o layout quello senza ellisse, solo con i tre simboli e la scritta sotto
- interno/esterno: da capire se c'e' spazio all'interno fra i filamenti e quanto ci costa (geltrude devi fare un'ipotesi di prezzo)

Il prossimo poll lo dobbiamo fare assolutamente con i loghi definitivi:

quindi direi che possiamo fare una combinazione di 3 loghi (quello originale, quello stilizzato Miche72, e l'ultimo che ho ristilizzato io, mentre non userei quello Briskoda per ovvi motivi) per due scritte, quella bianco-verde che però sbilancia visivamente il logo sulla sinistra, e quella bianco-nera che è un po' più neutra.

In totale sei provini.

Nella mia Fabia ho messo sul lunotto interno il classico adesivo "bimbo a bordo": copre i filamenti ma non crea nessun problema.
Inoltre ho anche l'adesivo del concessionario RInaldi ma, in questo caso, non ricordo se l'adesivo è tra un filamento e l'altro.
Mi sembra comunque di aver capito che il problema sia il costo dell'adesivo interno, non tanto il suo effettivo posizionamento, quindi credo che il probelma non si ponga e si sia costretti ad attaccarlo esternamente.
 
ivanpg ha scritto:
agusmag ha scritto:
Purtroppo mi sa che molti si limitano a vedere il post in prima pagina dove il 4o logo è superato. Mi sa che con tutte le modifiche abbiamo falsato tutto il POLL.

Fra l'altro anche la scritta col bordino bianco è già stata mostrata a pagina 8.

Bon comunque un po' di suggerimenti li abbiamo avuto, li capitalizziamo e proponiamo un nuovo poll che sostituirà questo come sticky...con l'aiuto del buon Ivan

Tu o Geltrude create il nuovo post, poi io lo metto in stichy ;)
Io comunque non ho ancora votato :D :D :D

ok questa sera o domani ci sara' il poll definitivo,
ho gia' detto a agus di postarlo pure lui,e tu lucchetti questo.
un bel lucchetto in acciaio antiscasso mi raccomando :D
 
geltrudefroschio ha scritto:
ivanpg ha scritto:
agusmag ha scritto:
Purtroppo mi sa che molti si limitano a vedere il post in prima pagina dove il 4o logo è superato. Mi sa che con tutte le modifiche abbiamo falsato tutto il POLL.

Fra l'altro anche la scritta col bordino bianco è già stata mostrata a pagina 8.

Bon comunque un po' di suggerimenti li abbiamo avuto, li capitalizziamo e proponiamo un nuovo poll che sostituirà questo come sticky...con l'aiuto del buon Ivan

Tu o Geltrude create il nuovo post, poi io lo metto in stichy ;)
Io comunque non ho ancora votato :D :D :D

ok questa sera o domani ci sara' il poll definitivo,
ho gia' detto a agus di postarlo pure lui,e tu lucchetti questo.
un bel lucchetto in acciaio antiscasso mi raccomando :D

Ma il lucchetto di che colore lo facciamo ? :lol: :lol: :lol:
 
Back
Alto