agusmag ha scritto:Dai Rosberg le faccine con le capisco....
Allora:
"4R Forum" -> Inglese
"Forum Skoda" -> Italiano
Se li metti insieme non stanno.
"4R - Forum Skoda" invece separa "4R" da "Forum Skoda" dove 4R rappresenta il contesto in cui si specifica "Forum Skoda".
E' più chiaro adesso? Non avrei un altro modo per spiegartelo.
Sarà...ma io di inglese non ci vedo proprio nulla.
Vuoi metterci il trattino....e metticelo, ma non vedo cosa cambia.
Quello che sto dicendo è che la dicitura più corretta a mio parere è 4R, poi Forum, poi Skoda. Ha più senso...Tutto qui!
Se uno dovesse chiedermi: "dove scrivete?" Sul sito di 4R al Forum Skoda.
"Come faccio a scrivere anche io?" Vai sul sito di 4R ed entra nel forum Skoda.
Non risponderei certo Vai nello Skoda Forum.
Potrebbe anche essere una risposta del tipo: "Vai al forum Skoda di 4R"...solo che esteticamente mi piaceva di meno la "sigla 4R" alla fine.