Sempre ai miei tempi il corso di inglese giuridico fece un sacco di vittime.
Che poi alla fine era un corso interamente basato sul glossary,cioè sul conoscere quell'insieme di termini inglesi utilizzati in ambito giuridico e sapergli attribuire il corretto significato.
Roba banale tipo imparare che in inglese società (inteso come azienda) non si traduce in society ma in company.
Solo che le lezioni si tenevano interamente in inglese e ti facevano leggere ad alta voce articoli di giornale o sentenze.
Apriti cielo.
Tanti studenti disertarono il corso (tanto l'esame finale era scritto) pur di non essere costretti a leggere in inglese mostrando le loro enormi lacune.
E non sulla pronuncia,che è una bestia grama per tutti,ma proprio sulle basi.
Io commisi pure l'errore di farmi notare dal professore,lo intercettai in bagno e gli dissi che l'aula in cui era previsto che si svolgesse la lezione era occupata quindi gli studenti si erano spostati in un'altra aula.
Quindi quando chiese chi se la sentiva di leggere mi riconobbe tra i banchi,mentre tutti gli altri si facevano di nebbia chinando la testa o sparendo addirittura sotto al banco,e disse "You in the grey shirt".
Non andò male,me la cavai e feci pure un'osservazione abbastanza acuta dopo aver letto.
Per il resto del corso ebbi l'onore e l'onere di essere notato dal professore,mentre con gli assistenti non commisi lo stesso errori e mi feci di nebbia come gli altri.
Alla fine presi 29 quindi non mi lamento.
