Dialetto

[jaccos]

Ragazzi, anche io sono d'accordissimo sul fatto di tenere il dialetto lontano dalle scuole (pensavo si capisse dal post iniziale), ma il punto che intendevo sottolineare è il rischio della progressiva scomparsa o contaminazione dei dialetti.
Secondo me vanno parlati, ove possibile, perché si trasmettano alle nuove generazioni.
Ho cugini, figli di zii emigrati in America, nati in America, che parlano solamente americano e dialetto del mio paese, senza l'intermediazione dell'italiano!

Sono altresì d'accordo con chi suggerisce di promuovere iniziative come la divulgazione di opere o poesie in dialetto. Il mio paese può vantare, per quanto piccolo (mille abitanti scarsi), una buona raccolta di poesie e canti popolari in dialetto; credo che si possa valorizzare in questo modo ogni dialetto d'Italia.

Le lingue sono come gli animali, nascono nuove razze e se ne estinguono di vecchie, si evolvono e cambiano senza soluzione di continuità.
Il dialetto che ognuno di noi parla vive sulle spalle di un qualcosa di precedente... può essere evoluzione o può essere una "colonizzazione", solo l'archeolinguistica ci può aiutare, ma tant'è, cercare di "salvare" una lingua destinata a perire è come rinchiudere l'ultimo esemplare di dodo in uno zoo... son la differenza che forse un dodo si può clonare...

Certo le iniziative in dialetto sono belle, ma è un errore pensare che siano delle misure a tutela del dialetto stesso...

 

[biasci]

Io parlo sempre in toscano che non è un dialetto ma più una "parlata".
Poi anche in toscana cisi divide nelle varie province.
E un si parla tutti alla stessa maniera, che ci vòi fà?

 

[holerGTA]

Voi quando lo usate il dialetto, in famiglia, a lavoro, con gli amici?

Devo dire che mi manca moltissimo il mio esprimermi liberamente in dialetto del mio paese :cry: :cry: purtroppo sono studente fuori sede e quelle pochissime volte che mi "scappa" qualche frase vengo guardato come se stessi parlando arabo!

Parlo quasi sempre friulano (in famiglia e con gli amici).
Al lavoro, oltre all'italiano uso molto spesso il veneto (dialetto parlato a Pordenone e dintorni).

Anch'io parlo più il Friulano rispetto al l'italiano, ma, a onor del vero, il Friulano NON è un dialetto, ma una lingua

La legge 482 del 1999:Art. 2.

In attuazione dell'articolo 6 della Costituzione e in armonia con i princípi generali stabiliti dagli organismi europei e internazionali, la Repubblica tutela la lingua e la cultura delle popolazioni albanesi, catalane, germaniche, greche, slovene e croate e di quelle parlanti il francese, il franco-provenzale, il friulano, il ladino, l'occitano e il sardo. Queste sono lingue che possono essere usate in atti ufficiali e ricnosciute al pari dell'Italiano. Le altre parlate sono dialetti, anche se molti linguisti ormai non fanno molta distinzione tra dialetti e lingue.

 

[jaccos]

Voi quando lo usate il dialetto, in famiglia, a lavoro, con gli amici?

Devo dire che mi manca moltissimo il mio esprimermi liberamente in dialetto del mio paese :cry: :cry: purtroppo sono studente fuori sede e quelle pochissime volte che mi "scappa" qualche frase vengo guardato come se stessi parlando arabo!

Parlo quasi sempre friulano (in famiglia e con gli amici).
Al lavoro, oltre all'italiano uso molto spesso il veneto (dialetto parlato a Pordenone e dintorni).

Anch'io parlo più il Friulano rispetto al l'italiano, ma, a onor del vero, il Friulano NON è un dialetto, ma una lingua

La legge 482 del 1999:Art. 2.

In attuazione dell'articolo 6 della Costituzione e in armonia con i princípi generali stabiliti dagli organismi europei e internazionali, la Repubblica tutela la lingua e la cultura delle popolazioni albanesi, catalane, germaniche, greche, slovene e croate e di quelle parlanti il francese, il franco-provenzale, il friulano, il ladino, l'occitano e il sardo. Queste sono lingue che possono essere usate in atti ufficiali e ricnosciute al pari dell'Italiano. Le altre parlate sono dialetti, anche se molti linguisti ormai non fanno molta distinzione tra dialetti e lingue.

I linguisti la distinzione tra dialetti e lingue la fanno, è il legislatore che la fa ad minchiam...

 

[DareAvere(exTDI89)]

Forse dipenderà dal fatto che a casa dei miei genitori si è sempre dovuto parlare solo l'italiano(mio padre e mia madre non sopportavano e non sopportano i termini dialettali) a rendermi piuttosto insensibile alle tematiche relative alla necessità di approfondire e valorizzare i dialetti. Sul lavoro utilizzo esclusivamente l'italiano(anche per una questione di rispetto e professionalità), e tra amici può scapparci al massimo la singola battuta in romanesco. Trovo l'abuso dei termini dialettali parecchio fastidioso, insopportabile se a parlare il dialetto sono le donne.

 

[holerGTA]

Voi quando lo usate il dialetto, in famiglia, a lavoro, con gli amici?

Devo dire che mi manca moltissimo il mio esprimermi liberamente in dialetto del mio paese :cry: :cry: purtroppo sono studente fuori sede e quelle pochissime volte che mi "scappa" qualche frase vengo guardato come se stessi parlando arabo!

Parlo quasi sempre friulano (in famiglia e con gli amici).
Al lavoro, oltre all'italiano uso molto spesso il veneto (dialetto parlato a Pordenone e dintorni).

Anch'io parlo più il Friulano rispetto al l'italiano, ma, a onor del vero, il Friulano NON è un dialetto, ma una lingua

La legge 482 del 1999:Art. 2.

In attuazione dell'articolo 6 della Costituzione e in armonia con i princípi generali stabiliti dagli organismi europei e internazionali, la Repubblica tutela la lingua e la cultura delle popolazioni albanesi, catalane, germaniche, greche, slovene e croate e di quelle parlanti il francese, il franco-provenzale, il friulano, il ladino, l'occitano e il sardo. Queste sono lingue che possono essere usate in atti ufficiali e ricnosciute al pari dell'Italiano. Le altre parlate sono dialetti, anche se molti linguisti ormai non fanno molta distinzione tra dialetti e lingue.

I linguisti la distinzione tra dialetti e lingue la fanno, è il legislatore che la fa ad minchiam...

Ti dico che c'è un ripensamento sui dialetti da parte dei linguisti, ne conosco alcuni e tutti concordano che la differenza tra lingua e dialetto è abbastanza sottile. La lingua ha un carattere di ufficialità che invece viene negato al dialetto; e questo nasce da cause puramente storiche e sociali. Ci sono forme di espressioni a seconda delle epoche e delle zone che che può essere classificata come lingua o come dialetto.
Il portoghese è la lingua ufficiale del Portogallo; ma in Galizia, il gallego, che è la stessa cosa, è (o era fino a poco fa) un dialetto locale.