Dialetto

[Kren]

Voi quando lo usate il dialetto, in famiglia, a lavoro, con gli amici?

Devo dire che mi manca moltissimo il mio esprimermi liberamente in dialetto del mio paese :cry: :cry: purtroppo sono studente fuori sede e quelle pochissime volte che mi "scappa" qualche frase vengo guardato come se stessi parlando arabo!

Parlo quasi sempre friulano (in famiglia e con gli amici).
Al lavoro, oltre all'italiano uso molto spesso il veneto (dialetto parlato a Pordenone e dintorni).

 

[uselindelacomare]

Voi quando lo usate il dialetto, in famiglia, a lavoro, con gli amici?

Devo dire che mi manca moltissimo il mio esprimermi liberamente in dialetto del mio paese :cry: :cry: purtroppo sono studente fuori sede e quelle pochissime volte che mi "scappa" qualche frase vengo guardato come se stessi parlando arabo!

Parlo quasi sempre friulano (in famiglia e con gli amici).
Al lavoro, oltre all'italiano uso molto spesso il veneto (dialetto parlato a Pordenone e dintorni).

mbriagon , se te ciapo te cavo na rècia....
scritto da un milanese...doc

 

[tisian]

Voi quando lo usate il dialetto, in famiglia, a lavoro, con gli amici?

Devo dire che mi manca moltissimo il mio esprimermi liberamente in dialetto del mio paese :cry: :cry: purtroppo sono studente fuori sede e quelle pochissime volte che mi "scappa" qualche frase vengo guardato come se stessi parlando arabo!

Parlo quasi sempre friulano (in famiglia e con gli amici).
Al lavoro, oltre all'italiano uso molto spesso il veneto (dialetto parlato a Pordenone e dintorni).

Anch'io parlo più il Friulano rispetto al l'italiano, ma, a onor del vero, il Friulano NON è un dialetto, ma una lingua

 

[blackshirt]

a casa ed in ufficio parliamo solo il friulano, che a differenza degli altri dialetti è diventato una vera lingua.

Nelle scuole in Friuli viene insegnato come facoltativo fuori dagli orari normali.

 

[jaccos]

Voi quando lo usate il dialetto, in famiglia, a lavoro, con gli amici?

Devo dire che mi manca moltissimo il mio esprimermi liberamente in dialetto del mio paese :cry: :cry: purtroppo sono studente fuori sede e quelle pochissime volte che mi "scappa" qualche frase vengo guardato come se stessi parlando arabo!

Parlo quasi sempre friulano (in famiglia e con gli amici).
Al lavoro, oltre all'italiano uso molto spesso il veneto (dialetto parlato a Pordenone e dintorni).

Anch'io parlo più il Friulano rispetto al l'italiano, ma, a onor del vero, il Friulano NON è un dialetto, ma una lingua

Da un punto di vista prettamente linguistico lo è anche il veneto... che poi non sia riconosciuto ufficialmente è un'altra questione...

 

[Gunsite]

moglie di regione differente per cui niente dialetto.....
però causa lavoro da "giovane" (capocantiere) parlo e capisco il dialetto d'alta valle bergamasca...quello con tutte le aspirate...misto di francese e tedesco :shock: , secondo me si può usare come in windtalkers :lol:

 

[belpietro]

parlo in italiano praticamente sempre.
sul lavoro qui da noi il dialetto è assolutamente fuori discussione ( a differenza dei veneti), fosse anche solo per ragioni di comprensibilità.
molti dei miei amici non sono "indigeni" o di famiglia indigena, quindi anche lì è escluso.

in casa lo uso qualche volta, giusto per abituare la truppa.
il contrario di come facevano i nostri vecchi, che si sforzavano di parlare in italiano proprio per educare i figli.

ogni tanto lo uso con qualcuno indigeno anche lui, ma non mi capita di frequente.
una volta conversavo interamente in dialetto con qualche parente anziano, adesso di dialettofono vero mi è rimasto praticamente solo mio suocero.

 

[agricolo]

in casa lo uso qualche volta, giusto per abituare la truppa.
il contrario di come facevano i nostri vecchi, che si sforzavano di parlare in italiano proprio per educare i figli.

Usi anche il metodo basato su quell'intercalare per cui noi veneti siamo noti ma anche voi lumbard ve la cavate piuttosto bene?

 

[Gunsite]

in casa lo uso qualche volta, giusto per abituare la truppa.
il contrario di come facevano i nostri vecchi, che si sforzavano di parlare in italiano proprio per educare i figli.

Usi anche il metodo basato su quell'intercalare per cui noi veneti siamo noti ma anche voi lumbard ve la cavate piuttosto bene?

ehhh pota!

 

[LUISELLA1972]

In famiglia, per scherzare, uso spesso espressioni più colorite del dialtetto trapanese.Do pure ripetizioni di siculo al consorte: si diverte un sacco

 

[jaccos]

Salve, l'altro giorno, parlando con un mio amico ci divertivamo a tradurre dei termini nei nostri rispettivi dialetti, lontanissimi tra di loro e lontani entrambi dall'italiano stesso.
Mi sono reso conto che il dialetto è veramente parte della cultura e del patrimonio di un luogo, che andrebbe tutelato tanto quanto si cerca di fare con le antiche tradizioni.
Dato che a scuola non si parla e studia che l'italiano (ed è giustissimo che sia così), tranne rarissime eccezioni, mi chiedevo quale sia, ormai, il contesto in cui tale patrimonio possa essere trasmesso alle nuove generazioni, dato che anche nelle famiglie, oggi, si tende a parlare solamente italiano.

Voi quando lo usate il dialetto, in famiglia, a lavoro, con gli amici?

Devo dire che mi manca moltissimo il mio esprimermi liberamente in dialetto del mio paese :cry: :cry: purtroppo sono studente fuori sede e quelle pochissime volte che mi "scappa" qualche frase vengo guardato come se stessi parlando arabo!

Il dialetto è un'entità sfuggevole ed estremamente localizzata. Ogni paesino ha la sua variante e può cambiare considerevolmente a distanza di pochi km... insegnarlo nelle scuole non solo è impossibile, è pure uno spreco.
Piuttosto se si riesce a ricavare tempo per una lingua, se ne insegni un'altra straniera oltre l'inglese, così come accade in molti paesi più "avanti" di noi, ci renderebbe sicuramente più competitivi.

 

[belpietro]

in casa lo uso qualche volta, giusto per abituare la truppa.
il contrario di come facevano i nostri vecchi, che si sforzavano di parlare in italiano proprio per educare i figli.

Usi anche il metodo basato su quell'intercalare per cui noi veneti siamo noti ma anche voi lumbard ve la cavate piuttosto bene?

uso l'intercalare tradizionale, che non sembra (è poco noto) ma è veramente "bollino verde"

esempio: l'espressione di doglianza per lo spazientimento provocato, che in italiano si rende con "rompere i coglioni", in bresciano si dice "fa' stà zò le ùre" (letteralmente: far star giù le ore, non ha un significato proprio)

 

[Dony91]

Ragazzi, anche io sono d'accordissimo sul fatto di tenere il dialetto lontano dalle scuole (pensavo si capisse dal post iniziale), ma il punto che intendevo sottolineare è il rischio della progressiva scomparsa o contaminazione dei dialetti.
Secondo me vanno parlati, ove possibile, perché si trasmettano alle nuove generazioni.
Ho cugini, figli di zii emigrati in America, nati in America, che parlano solamente americano e dialetto del mio paese, senza l'intermediazione dell'italiano!

Sono altresì d'accordo con chi suggerisce di promuovere iniziative come la divulgazione di opere o poesie in dialetto. Il mio paese può vantare, per quanto piccolo (mille abitanti scarsi), una buona raccolta di poesie e canti popolari in dialetto; credo che si possa valorizzare in questo modo ogni dialetto d'Italia.

 

[marimasse]

...uso molto spesso il veneto (dialetto parlato a Pordenone e dintorni).

Mentre quello parlato ad es. a Conegliano che dialetto è?

 

[marimasse]

...insegnarlo nelle scuole non solo è impossibile, è pure uno spreco...

Più che altro è assurdo, insensato, in pieno contrasto con la natura stessa del dialetto.

...se ne insegni un'altra straniera oltre l'inglese ... ci renderebbe sicuramente più competitivi.

Nonché, cosa a mio avviso ancora più significativa (e purtroppo sempre più rara), più razionali.
Ad ogni modo, prima di preoccuparmi di insegnare lingue aggiuntive, mi assicurerei che vengano insegnate sul serio e bene quelle già previste, a cominciare proprio dall'italiano, che sempre meno persone, non solo tra i giovanissimi, sono in grado di usare in maniera decente.