cambio lingua cdb fabia

[delgius]

salve a tutti, vorrei sapere se sia possibile cambiare la lingua del computer di bordo della fabia con quadro strumenti standard. Adesso è in inglese, ho cercato ma non ho capito come passare all'italiano.
grazie :?:

 

[miranda453]

Ciao, mi pare che non si possa fare ma al service senz'altro si.

 

[speedal]

Se hai un maxidot tieni premuto il tasto laterale sulla leva dei tergi finche non ti compaiono le opzioni, scendi fino a "language", scegli italiano e attendi che ritorni alla schermata principale. Almeno sulla Roomster è così .

 

[aielloe]

anche sull'octavia....
ricorda però che devi farlo a macchina ferma (e con il quadro acceso... mi pare)

 

[rosberg]

Concordo con speedal.

 

[speedal]

anche sull'octavia....
ricorda però che devi farlo a macchina ferma (e con il quadro acceso... mi pare)

Il menù mi è comparso accidentalmente anche in movimento (quando uno usa i pulsanti delle levette come antistress in mezzo al traffico... ) però è certamente più "sano" farlo a vettura ferma 8)

 

[aielloe]

si ti compare, ma una volta comparso, non ti permette di fare nulla... se provi a spostarti nel menù e/o a selezionare qualche opzione, ti compare il messaggio del tipo che le modifiche puoi farle solo a macchina ferma... almeno... sull'octavia è così

 

[miranda453]

A me pare che sulla Fabiano non si possa fare, volevo cambiare da litri per 100 km in km al litro ma non e' possibile.

 

[ivanpg]

A me pare che sulla Fabiano non si possa fare, volevo cambiare da litri per 100 km in km al litro ma non e' possibile.

Cambiato auto :?: :shock:

Ma hai il Maxi Dot anche sulla Fabia :?:

 

[delgius]

la mia fabia non ha il maxi dot, come ho scritto ha il quadro standard.

 

[ivanpg]

la mia fabia non ha il maxi dot, come ho scritto ha il quadro standard.

Nel post sopra chiedevo a Giorgio/Miranda :-D

Anch'io non ho il maxi dot, ma allora intendi che al posto di Km ti escono le miglia?
Sarò magari fuso, ma nel mio escono solo numeri e nessuna scritta.

 

[delgius]

le unità di misura sono in km però i messaggi sono in inglese...ad esempio l'altra sera la macchina non si metteva in moto e sul cdb c'era scritto "clutch". Conoscendo poco l'inglese, ho tradotto il termine, il significato è "frizione". Comunque tutti i messaggi sono in inglese, la mia auto è una fabia greenline.

 

[sandro63s]

A titolo esemplificativo, posto la pagina relativa all'Octavia (con Maxi Dot), nella quale viene spiegato come raggiungere la voce che permette di modificare la lingua della strumentazione: si seleziona (ti riporto le voci in inglese, visto che è quella la lingua attualmente impostata...) Setup e da lì Language, infine Italian.
Se queste info non fossero adeguate, ti ricordo che così come è riportata dal libretto dell'Octavia, la stessa è, presumibilmente, reperibile sul libretto della tua auto...

.

Attached files /attachments/1370007=15131-Menu principale.JPG

 

[delgius]

la mia auto non ha il maxi dot e sul libretto non c'è scritto niente

 

[sandro63s]

la mia auto non ha il maxi dot e sul libretto non c'è scritto niente

Rivolgiti dove l'hai acquistata, visto che nelle procedure di messa in strada è compresa l'inizializzazione del CdB in italiano.