Non ci sarà un restyling per la Y 2023, in attesa del nuovo modello, previsto nel 2024, ma un semplice MY. Ecco l'articolo di Quattroruote web.
Lancia Ypsilon Hybrid 2023: immagini, interni, anticipazioni - Quattroruote.it
"Nuovi display al centro della plancia. Le immagini, scattate in Italia come dimostra la targa prova, immortalano un esemplare nascosto da pellicole e nastro adesivo che non sembra però adottare elementi modificati della carrozzeria: la mascherina a listelli verticali è infatti la stessa mostrata nel 2021 e sul portellone è presente la targhetta, già nota, della motorizzazione hybrid. Bisogna dunque guardare l'abitacolo, e più precisamente la plancia, per cogliere la vera novità: sembra infatti che la zona centrale dedicata a strumentazione ed infotainment sia stata aggiornata."
Lancia Ypsilon Hybrid 2023: immagini, interni, anticipazioni - Quattroruote.it



"Nuovi display al centro della plancia. Le immagini, scattate in Italia come dimostra la targa prova, immortalano un esemplare nascosto da pellicole e nastro adesivo che non sembra però adottare elementi modificati della carrozzeria: la mascherina a listelli verticali è infatti la stessa mostrata nel 2021 e sul portellone è presente la targhetta, già nota, della motorizzazione hybrid. Bisogna dunque guardare l'abitacolo, e più precisamente la plancia, per cogliere la vera novità: sembra infatti che la zona centrale dedicata a strumentazione ed infotainment sia stata aggiornata."