Ho letto che è passata la legge sui Whistleblower ( se qualcuno non conosce il termine vuol dire informatore nel senso di spifferare). L'anac dice che è una norma di.civiltà. Sarà....ma mi chiedo se è mai possibile che si usino continuamente termini anglosassoni quando c'è l'equivalente italiano.
Siamo almeno in due a pensarla allo stesso modo.
Siamo almeno in due a pensarla allo stesso modo.
Accade sempre più spesso che gli italiani non conoscano la parola italiana corrispondente a questi "neologismi".
Mi ricordano tanto mio nipotino, di 4 anni, che non avendo conosciuto i telefoni cellulari con tastiera ma solo smartphone e tablet di recente produzione, mi ha riempito di ditate lo schermo del computer, pensando di comandarlo allo stesso modo.
Solo che lui ha tutti i motivi, inclusa l'età. Per gli altri...che tristezza.
Purtroppo in Italia chi denuncia un reato grave come la corruzione viene chiamato spia che ha una valenza decisamente negativa; quasi che fosse lui in fallo, una persona che commette un'azione spregevole e facendo passare in secondo piano colui che si arricchisce a spese della comunità sfruttando una posizione di potere conferitogli dall'incarico pubblico che indegnamente svolge.
Sono completamente d'accordo con te, però il significato del termine è quello, l'anglicismo non ne cambia l'accezione.
L'accezione no, spero però che cambi la percezione.
ma mi chiedo se è mai possibile che si usino continuamente termini anglosassoni quando c'è l'equivalente italiano.
Basta andare in Germania per trovare milioni di persone in povertà assoluta.
