The Grand Tour 4

[512scodalunga]

Io nel 2013 mi sono fatto fare una foto con lui.

Quello vero o il doppiatore

Se è quello vero, o eri davanti al duomo di Lecce (conosco, ho moglie Salentina) o a Roma

 

[zinzanbr_]

A fine serata mi sono fatto lasciare un saluto con la voce di Clarkson in diretta da Top Gear

OT a me fa un effetto stranissimo quando lo stesso doppiatore,che magari ha prestato per anni la voce a personaggi molto noti tipo Clarkson (cosa che spinge il pubblico a identificare la sua voce con la faccia del personaggio),doppia altri.
Va a finire che non riesco più a seguire il programma perchè penso continuamente "Ma io questa voce la conosco...".

 

[512scodalunga]

OT a me fa un effetto stranissimo quando lo stesso doppiatore,che magari ha prestato per anni la voce a personaggi molto noti tipo Clarkson (cosa che spinge il pubblico a identificare la sua voce con la faccia del personaggio),doppia altri.
Va a finire che non riesco più a seguire il programma perchè penso continuamente "Ma io questa voce la conosco...".

Pensa se oltre a Clarkson, ha fatto per secoli Doraemon, e il pellicano di "Alla ricerca di Nemo"

 

[zinzanbr_]

Pensa se oltre a Clarkson, ha fatto per secoli Doraemon, e il pellicano di "Alla ricerca di Nemo"

Ma doppiava proprio il gatto Doraemon?

 

[512scodalunga]

Ma doppiava proprio il gatto Doraemon?

Yesssaaaaa

 

[zinzanbr_]

Yesssaaaaa

Non l'avrei mai riconosciuto.
Anche perchè Doraemon mi è sempre stato un po' antipatico quindi non lo guardavo spesso.

Effettivamente i doppiatori quando danno la voce ai cartoni animati creano dal nulla una voce nuova,mentre quando doppiano film e programmi tv usano la loro vera voce che alla lunga diventa molto riconoscibile.

 

[agricolo]

Oggi avevo un po' di tempo e ne ho visto una puntata su Amazon video.... e niente, non riesco a farmeli piacere. Alcuni momenti sono anche fatti bene, ma quando cominciano a fare i cretini li prenderei a sberle....

 

[Guastatore1986_1641979148]

Quello vero o il doppiatore

Se è quello vero, o eri davanti al duomo di Lecce (conosco, ho moglie Salentina) o a Roma

Doppiatore. Cavoli Era il Capitano del Sottomarino Game Boat!

 

[Guastatore1986_1641979148]

Ma doppiava proprio il gatto Doraemon?

E non solo.
https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocipu.htm

 

[512scodalunga]

Sono di parola...

Montaggio un po' da cani e fatto al volo! Grazie al mitico Pietro Ubaldi!

 

[momonedusa]

Mah, secondo me va visto in originale, coi sottotitoli.
Io sono normalmente uno che odia i sottotitoli, ma questo perde tantissimo...
Anche perchè se non sbaglio è fatto in economia (almeno top gear lo era), col doppiaggio che sovrasta le voci originali...

 

[agricolo]

guardalo.
potresti rimanere sorpreso di cos'e' in grado di fare una bentley

...di cosa NON è in grado di fare una Bentley, caso mai.... c'è poco da fare, non riesco a guardare le "imprese" di quei tre buffoni con la necessaria suspension of disbelief. Senza un convoglio di camion-officina appresso, su strade come quelle del Madagascar, o quelle dell'Uganda o dove cavolo si erano ficcati con la Volvo, la BMW e la Subaru non avrebbero fatto nemmeno dieci km. E comunque vedere Hammond che ripara i rubber track della Focus con la chiave a cricchetto da 3/8" del Brico...... scusa, ma è più forte di me, mi cadono le braccia e non solo quelle.

 

[agricolo]

...o come la puntata dove hanno distrutto tre Maserati.... con l'occhio dell'appassionato di youngtimer, giuro che li avrei strozzati. Poi, per carità, alcune scene sono esilaranti, come non ridere a vedere la "manopola" che hanno messo sul volante dell'auto di May.....

 

[zinzanbr_]

Anche a me non fa piacere quando distruggono delle belle auto senza motivo.
Sia se sono auto classiche,magari malridotte ma comunque buone per ricambi o per un restauro,sia se sono auto nuove come la povera Dacia Sandero che hanno fatto travolgere da un camion.

 

[bergat]

Oggi avevo un po' di tempo e ne ho visto una puntata su Amazon video.... e niente, non riesco a farmeli piacere. Alcuni momenti sono anche fatti bene, ma quando cominciano a fare i cretini li prenderei a sberle....

Mi trovi perfettamente d'accordo. Non sopporto la stupidità, per di più forzata