Secondo me però non è vero che con quei chilometraggi l'auto non è conveniente.
Ovvio, un'auto oggi giorno serve necessariamente se non abiti in città coperte in modo capillare da mezzi pubblici.
Alla tua domanda non si può dare una risposta certa, i fattori che possono influenzare la risposta sono infiniti, ma in generale è probabile che economicamente se non prevedi di usare molto di più l'auto in un prossimo futuro allora l'usato convenga di più.
Però anche io faccio pochissimi km, sui 5.000 l'anno (ma ne farei di meno se non facessi giri senza meta ogni tanto) e come te pensavo di prendere al 99,999% un'auto usata, ma alla fine ho deciso per la nuova.
Il motivo principale di questa decisione è stato un giro dai concessionari di zona. Sui 2-3.000 euro trovavo auto a breve maggiorenni e spesso sui 150.000 e più km (parlo di utilitarie come modelli vecchi di Yaris, C1, Aygo, 500 etc etc) mentre la fascia più alta sui 7-8.000 euro era comunque fatta di auto anche più recenti, ma spesso anche loro sui 100.000 km.
Sono auto di cui non sai la storia, se hanno fatto manutenzioni regolari, come sono state trattate, se hanno avuto incidenti rilevanti, se hanno i km effettivi e che si trovano in una fase di vita in cui i costi di manutenzione aumentano.
Mi sono detto a queste condizioni ci metto altri 3 euro e ne prendo una nuova, così ho preso una Hyundai i10 (che al momento dell'acquisto costava molto meno di oggi comunque...) e non mi sono pentito della decisione
Lo specificavo all'inizio che la domanda era ipotetica, mi interessava sentire le opinioni del forum.