Potenza e coppia esprimono valori relativi se non rapportati al peso. L'accelerazione è più che altro correlata al rapporto peso / potenza. Nella velocità max, oltre a questo, incide l'aerodinamica.
Ho appena controllato il caso specifico: cilindrata, potenza e coppia erano esattamente uguali, il peso 1280 vs 1317 kg (percentualmente poco significativo), stessa velocità max (195), accelerazione 9,4 vs 10,3.
Come hai citato anche per me possono avere rilevanza le ottimizzazioni allo specifico carburante, ma resta il fatto che le gasate in prestazioni pagano sempre qualcosa in qualsiasi auto.