Altra cosa: per me è sbagliato confrontare direttamente i film con le opere letterarie da cui sono stati tratti (o a cui si sono ispirati, come Apocalypse con Cuore di tenebra).
Sono due cose molto diverse, vanno giudicati nel loro ambito e nella loro forma d'arte. Addirittura ci possono essere casi di film che sono migliori, come film, dei romanzi a cui si sono ispirati.
io certe volte i film tratti da romanzi neanche li vado a vedere a dir la verità, però nel caso del film di Coppola il confronto mi veniva naturale. In effetti casi in cui il Film è superiore al Romanzo ce ne sono , secondo me però in alcuni casi soprattutto negli ultimi anni i Romanzi nascono quasi solo come motivo per la trasposizione cinematografica, quindi probabilmente il film è più bello del libro.
io invece per esempio ho sempre trovato molto bella la trasposizione de 'Il nome della rosa', è uno di quei rari casi in ho amato si il romanzo che il film.