Non credo che si possa parlare di fregatura.
Per quanto ne sapeva chi ha montato le gomme poteva esserci un'ottima ragione per cui volevi sostituire quelle vecchie,anche se con pneumatici dello stesso tipo.
Tante volte capita di leggere di automobilisti che smontano delle gomme seminuove perchè non le ritengono affidabili e passano ad altro.
Casomai visto che a ordinare le gomme è stato un amico che lavora in questa officina potresti chiedere a lui di interessarsi alla vicenda.
Ma ormai la manodopera per il montaggio va pagata e anche a volersi far rimontare le gomme vecchie per poi rivendere quelle nuove (o lasciarle all'officina da rivendere a qualcuno) sono soldi persi.
In generale comunque è una buona regola,almeno se non si è esperti,non andare mai in un'officina con la diagnosi già fatta.
Se vai da un meccanico e gli dici di cambiarti le candele (perchè la macchina strattona) il meccanico te le cambia,ma se poi il problema non era quello ti attacchi al tram.
Oddio anche i meccanici vanno per tentativi a volte però comunque è sempre meglio andare in officina e mostrare il problema,in questo caso sarebbe bastato andare con l'auto e raccontare che ti avevano detto che le gomme erano da cambiare perchè invernali.
Sarebbe bastato uno sguardo per rendersi conto che erano 4S.