Si esatto... e` quel "cosino" a forma di cilindro attaccato ad un piedino dell'altoparlante e al filo che arriva dall'autoradio.
E` un filtro minimale che permette di tagliare tutte (o in parte) le frequenze piu` basse. Le frequenze piu` basse vengono riprodotte male dai tweeter creando distorsione e in certi casi (non molto rari, tra l'altro) possono anche danneggiarlo.
Nella vostra (nostra, mi ci metto anch'io) situazione non e` tanto un problema di acustica (l'impianto di serie e` di basso livello) quanto quello di proteggere adeguatamente il tweeter quindi avete fatto bene a portarvi dietro anche il condensatore....