LBX e YarisCross sono due auto molto-molto diverse. Io ho provato la YC prima di prendere la LBX e posso dire che c'è molta-molta differenza. La LBX è un'auto COMODA da usare, punto (silenziosa, ben tarata, una gestione del clima interno praticamente perfetta, tanto che non servirà mai dover regolare qualcosa, disposizione dei comandi razionale e votata alla funzionalità etc...).
Il sedile è molto più comodo, per quanto ho avuto modo di provare (solo un test drive) la YC.
Se si è incerti e si può fare uno sforzo in più per la LBX, a mio parere ne vale assolutamente la pena... se si deve risparmiare allora il discorso è diverso.