Io (non) ho votato Berlusconi... :)

[silverrain]

Prima che lucchettino, prego i moderatori di leggere bene: si parla di informatica e di stranezze di google.
Non si sa perché ma se tu traduci la frase "Io non ho votato Berlusconi" sul servizio di traduzione di google diventa "Io ho votato Berlusconi" a prescinderedella lingua scelta.



Ovviamente cambiando il nome la traduzione è corretta.

Letto qua su rpubblica e, ovviamente, provato

http://www.repubblica.it/politica/2010/11/08/foto/su_google_tutti_votano_per_berlusconi-8877267/1/?ref=HREC1-2

 

[AndrewTheItalianBoss]

Il tuo IP è stato già segnato.
Il sicario è già in strada.
Quel puntino rosso in fronte non è un brufolo...
E sbrigati a scrivere un epitaffio che hai poco tempo...
:twisted: :twisted:

 

[il_chicco_show]

Il tuo IP è stato già segnato.
Il sicario è già in strada.
Quel puntino rosso in fronte non è un brufolo...
E sbrigati a scrivere un epitaffio che hai poco tempo...
:twisted: :twisted:

Io ho votato, e voterò ancora...
...L'ONOREVOLE, CAVALIER, DOTTOR SILVIO BERLUSCONI.

Viva la figa.

 

[cognizionezerozero]

Prima che lucchettino, prego i moderatori di leggere bene: si parla di informatica e di stranezze di google.
Non si sa perché ma se tu traduci la frase "Io non ho votato Berlusconi" sul servizio di traduzione di google diventa "Io ho votato Berlusconi" a prescinderedella lingua scelta.



Ovviamente cambiando il nome la traduzione è corretta.

Letto qua su rpubblica e, ovviamente, provato

http://www.repubblica.it/politica/2010/11/08/foto/su_google_tutti_votano_per_berlusconi-8877267/1/?ref=HREC1-2

a me funziona bene...

fake o bug corretto?

 

[silverrain]

a me funziona bene...

fake o bug corretto?

Nessuna delle due.
A me continua a "funzionare"

Ma hai messo proprio "io non ho votato Berlusconi" chiedendo la traduzione in inglese (ad esempio)?

 

[GattoToscano]

Il tuo IP è stato già segnato.
Il sicario è già in strada.
Quel puntino rosso in fronte non è un brufolo...
E sbrigati a scrivere un epitaffio che hai poco tempo...
:twisted: :twisted:

Io ho votato, e voterò ancora...
...L'ONOREVOLE, CAVALIER, DOTTOR SILVIO BERLUSCONI.

Viva la figa.

Io prima di votare Berlusconi mi taglio il pisello.

 

[belpietro]

era un thread spiritoso.

era.

 

[rivendicatore2]

Il tuo IP è stato già segnato.
Il sicario è già in strada.
Quel puntino rosso in fronte non è un brufolo...
E sbrigati a scrivere un epitaffio che hai poco tempo...
:twisted: :twisted:

Io ho votato, e voterò ancora...
...L'ONOREVOLE, CAVALIER, DOTTOR SILVIO BERLUSCONI.

Viva la figa.

"meglio avere la passione per le belle donne che essere gay" (cit.)

 

[ste79]

strana come faccenda..

però mi chiedo chi va a tradurre una frase del genere su google translate.. :lol:

 

[|Mauro65|]

Azzo è vero :shock:

"Io non ho votato Berlusconi" viene tradotto "I have voted for Berlusconi"

"Io non ho votato Prodi" viene tradotto I did not vote Prodi

....

azz ... già corretto, ora esce

I do not have voted for Berlusconi

 

[ste79]

tra l'altro corretto malamente..

 

[silverrain]

era un thread spiritoso.

era.

Hai pienamente ragione....
Uffi, sinceramente, fottesega chi votate, è una curiosità informatica.
Non la prima e nemmeno l'ultima di google...

 

[il_chicco_show]

STASERA VI RIMETTO IN RIGA IO A TUTTI QUANTI

CATECHISMO ORE 21 IN PARROCCHIA,dame CHI MANCHERa'

verra' segnalato a chi sò io.....

Andateci voi dal don camillo qua, altro che legnate, questo da le bordate in culo! Ricky! Li mortacci tua!

 

[ivanpg]

Chicco hai posta!!!!!!!!!!!!!!!!!
Se vuoi chiamami su Skype

 

[il_chicco_show]

Chicco hai posta!!!!!!!!!!!!!!!!!
Se vuoi chiamami su Skype

ho capì ma se te rispundet minga a cà...

 

[migliazziblu]

era un thread spiritoso.

era.

infatti ho evitato accuratamente di pronunciarmi
Ciao

 

[ivanpg]

Chicco hai posta!!!!!!!!!!!!!!!!!
Se vuoi chiamami su Skype

ho capì ma se te rispundet minga a cà...

Toot a post