In questo caso basterebbe fare un portale apposito dove registri l'auto e poi inserisci ogni anno il chilometraggio.
Ma anche in quel caso il database deve comunicare con la motorizzazzione per il confronto dei dati.
Come dicevo, devi creare una intera infrastruttura di controllo e i costi/benefici devono essere positivi se no sprechi soldi per ricavare delle briciole.
Imho basterebbe aggiungere un menu a tendina sul sito della regione dove si calcola il bollo.
Invece di addebitarti una cifra fissa come per le termiche un mese prima della scadenza inserisci il chilometraggio,il sistema calcola e scarichi il pagopa.
Se non lo fai non puoi pagare e risulti moroso.
E come dicevo prima se ti tieni basso alla prima revisione o passaggio di proprietà paghi il conguaglio.
E questa sarebbe la soluzione più semplice tipo preistoria.
Quelle più tecnologiche le hanno già elencate.
In un modo o nell'altro non mi pare un ostacolo insormontabile verificare il chilometraggio e in base a quello stabilire quanto deve pagare il proprietario.