Quoto dal sito Toyota Italia: "Sfruttando il sistema di fasatura variabile VVT-i, il nuovo 3 cilindri benzina è in grado di modulare il ciclo di funzionamento in base alle condizioni di guida: ai bassi carichi sfrutta il ciclo Atkinson, come sulle vetture ibride, incrementando così il rendimento che tocca il valore record del 37% ".
Quindi non vedo dove sia il problema.
Toyota non dice che il nuovo 3 cilindri è ibrido, ma che alcune tecnologie utilizzate sulle sue ibride (segnatamente il ciclo Atkinson e presumo anche gli affinamenti fluidodinamici e meccanici) sono state utilizzate per il 3 cilindri.
La frase suona "furbetta" e Toyota l'ha fatto apposta, ma comunque in italiano "Toyota applica la tecnologia dell?ibrido al suo nuovo 3 cilindri benzina" NON significa che il nuovo 3 cilindri è ibrido.
Quindi non vedo dove sia il problema.
Toyota non dice che il nuovo 3 cilindri è ibrido, ma che alcune tecnologie utilizzate sulle sue ibride (segnatamente il ciclo Atkinson e presumo anche gli affinamenti fluidodinamici e meccanici) sono state utilizzate per il 3 cilindri.
La frase suona "furbetta" e Toyota l'ha fatto apposta, ma comunque in italiano "Toyota applica la tecnologia dell?ibrido al suo nuovo 3 cilindri benzina" NON significa che il nuovo 3 cilindri è ibrido.