nel caso un'aziendale non mi sembra molto distante dal noleggio.
Dipende.
Se inteso come "auto da cortile" a disposizione di chiunque, sono d'accordo con te.
Ma nella maggior parte dei casi si tratta di auto date in uso ad un solo dipendente. Il quale è tenuto ad una diligente custodia del bene (se ci sono danni, gli vengono detratti dallo stipendio).