fiat idea semplificazioni del listino

[tita1974]

Non voglio intromettermi nelle vostre diatribe ma gli optional di serie sono ben differenti...
sono 2 macchine diverse di cui la tedesca costa 3/4 volte l'italiana ma le cose elencate come di serie non sono assolutamente paragonabli (come non sono paragonabili le 2 macchine "

Optional, termine inglese che in italiano si traduce con opzionale vuol dire letteralmente "a richiesta". Quindi non esistono gli optional di serie, un accessorio o è di serie (ossia montato su tutti gli esemplari di quella versione) oppure è optional (ossia a richiesta del cliente).

Saluti

nel post d'apertura conan2001 ha parlato di "scrive che sono di serie i seguenti accessori" per cui se sono accessori di serie si possono anche chiamare optional di serie
saluti

No, non ci siamo, optional NON è sinonimo di accessori, la parola optional è un aggettivo che vuol dire opzionale, per averlo devi esercitare un'opzione, ossia una scelta volontaria, quindi è a richiesta, un accessorio (sostantivo) o è di serie OPPURE, IN ALTERNATIVA, è optional. Non può esistere un accessorio che sia contemporaneamente di serie ed optional, è come dire che una persona è contemporaneamente alta e bassa. E' proprio sul significato della parola optional che stai prendendo una grossa cantonata, come te lo devo spiegare?

con calma e tranquillità
io quando ho comprato le macchine gli acessori erano gli optional
chiedo scusa per la mia ignoranza

 

[SediciValvole]

Ha ragione Fabio: se una cosa è "opzionale", significa che la sua presenza è a discrezione dell'acquirente.
La chiusura centralizzata non è un optional, in quanto io non posso scegliere di averla o meno, pertanto è un accessorio di serie.
Purtroppo il termine optional è sempre più abusato: basta pensare alle vetture "full optional", che da definizione dovrebbero avere TUTTI gli optional possibile montati; oggi questo termine non significa praticamente più nulla

tutti quelli che vendono auto usate hanno le macchine full optional...anche le Panda del 1990 coi vetri a manovella ahahahah

 

[alkiap]

Fino a qualche anno fa con "full optional" si intendevano auto provviste di chiusura centralizzata, alzacristalli elettrici, servosterzo, clima... oggi però sono tutte cose di serie sulla quasi totalità dei modelli a listino

 

[MultiJet150]

Fino a qualche anno fa con "full optional" si intendevano auto provviste di chiusura centralizzata, alzacristalli elettrici, servosterzo, clima... oggi però sono tutte cose di serie sulla quasi totalità dei modelli a listino

Sulle tedesche non ci giurerei che abbiano tutte ma proprio tutte quelle dotazioni di serie anche sulle versioni base !

 

[fabiologgia]

Non voglio intromettermi nelle vostre diatribe ma gli optional di serie sono ben differenti...
sono 2 macchine diverse di cui la tedesca costa 3/4 volte l'italiana ma le cose elencate come di serie non sono assolutamente paragonabli (come non sono paragonabili le 2 macchine "

Optional, termine inglese che in italiano si traduce con opzionale vuol dire letteralmente "a richiesta". Quindi non esistono gli optional di serie, un accessorio o è di serie (ossia montato su tutti gli esemplari di quella versione) oppure è optional (ossia a richiesta del cliente).

Saluti

nel post d'apertura conan2001 ha parlato di "scrive che sono di serie i seguenti accessori" per cui se sono accessori di serie si possono anche chiamare optional di serie
saluti

No, non ci siamo, optional NON è sinonimo di accessori, la parola optional è un aggettivo che vuol dire opzionale, per averlo devi esercitare un'opzione, ossia una scelta volontaria, quindi è a richiesta, un accessorio (sostantivo) o è di serie OPPURE, IN ALTERNATIVA, è optional. Non può esistere un accessorio che sia contemporaneamente di serie ed optional, è come dire che una persona è contemporaneamente alta e bassa. E' proprio sul significato della parola optional che stai prendendo una grossa cantonata, come te lo devo spiegare?

con calma e tranquillità
io quando ho comprato le macchine gli acessori erano gli optional
chiedo scusa per la mia ignoranza

No problem, non era mio intento essere aggressivo e nemmeno saccente. So bene che molti venditori, per primi, usano a sproposito il termine optional perchè, secondo loro fa molto figo e fa sembrare cose strabilianti delle grandi cavolate. Come ha già sottolineato qualcuno è il tipico caso (molto italiano) di uso di un termine straniero quando non se ne conosce nemmeno il significato corretto, peraltro in questo caso del tutto intuitivo.
Se vai a vedere il sito dr Motors dicono che la dr5 è "full optionals di serie"....... awanagana, prinsencolinensinaiciusol, olrait!

Saluti

 

[fabiologgia]

Fino a qualche anno fa con "full optional" si intendevano auto provviste di chiusura centralizzata, alzacristalli elettrici, servosterzo, clima... oggi però sono tutte cose di serie sulla quasi totalità dei modelli a listino

Perchè fino a qualche anno fa (almeno 15, invero), quelle cose erano effettivamente a richiesta almeno sulle auto di segmento B/C negli allestimenti più economici. Sulle tedesche vendute in Germania, Austria e Svizzera sono state optional anche per molti anni ancora, ci sono in giro delle Audi A3 ed A4 e delle BMW serie 3 della fine degli anni '90 ('98-'99 ed anche 2000) con airbag, ABS, e chiusura centralizzata ma prive di climatizzatore e con i finestrini a manovella sia davanti che dietro.

Oggi che tutte queste cose sono di serie il termine "full optionals" si può usare (se si vuole essere corretti) solo se quell'esemplare monta TUTTI gli accessori disponibili a richiesta oltre, ovviamente, a quelli che sono già di serie.

saluti

 

[MultiJet150]

Non voglio intromettermi nelle vostre diatribe ma gli optional di serie sono ben differenti...
sono 2 macchine diverse di cui la tedesca costa 3/4 volte l'italiana ma le cose elencate come di serie non sono assolutamente paragonabli (come non sono paragonabili le 2 macchine "

Optional, termine inglese che in italiano si traduce con opzionale vuol dire letteralmente "a richiesta". Quindi non esistono gli optional di serie, un accessorio o è di serie (ossia montato su tutti gli esemplari di quella versione) oppure è optional (ossia a richiesta del cliente).

Saluti

nel post d'apertura conan2001 ha parlato di "scrive che sono di serie i seguenti accessori" per cui se sono accessori di serie si possono anche chiamare optional di serie
saluti

No, non ci siamo, optional NON è sinonimo di accessori, la parola optional è un aggettivo che vuol dire opzionale, per averlo devi esercitare un'opzione, ossia una scelta volontaria, quindi è a richiesta, un accessorio (sostantivo) o è di serie OPPURE, IN ALTERNATIVA, è optional. Non può esistere un accessorio che sia contemporaneamente di serie ed optional, è come dire che una persona è contemporaneamente alta e bassa. E' proprio sul significato della parola optional che stai prendendo una grossa cantonata, come te lo devo spiegare?

con calma e tranquillità
io quando ho comprato le macchine gli acessori erano gli optional
chiedo scusa per la mia ignoranza

No problem, non era mio intento essere aggressivo e nemmeno saccente. So bene che molti venditori, per primi, usano a sproposito il termine optional perchè, secondo loro fa molto figo e fa sembrare cose strabilianti delle grandi cavolate. Come ha già sottolineato qualcuno è il tipico caso (molto italiano) di uso di un termine straniero quando non se ne conosce nemmeno il significato corretto, peraltro in questo caso del tutto intuitivo.
Se vai a vedere il sito dr Motors dicono che la dr5 è "full optionals di serie"....... awanagana, prinsencolinensinaiciusol, olrait!

Saluti

Ah, non saprei io so che la mia FIAT CROMA MUST l'ho presa: "FULL OPTIONAL" ! La esse finale non era prevista sul mio modello.

 

[fabiologgia]

Non voglio intromettermi nelle vostre diatribe ma gli optional di serie sono ben differenti...
sono 2 macchine diverse di cui la tedesca costa 3/4 volte l'italiana ma le cose elencate come di serie non sono assolutamente paragonabli (come non sono paragonabili le 2 macchine "

Optional, termine inglese che in italiano si traduce con opzionale vuol dire letteralmente "a richiesta". Quindi non esistono gli optional di serie, un accessorio o è di serie (ossia montato su tutti gli esemplari di quella versione) oppure è optional (ossia a richiesta del cliente).

Saluti

nel post d'apertura conan2001 ha parlato di "scrive che sono di serie i seguenti accessori" per cui se sono accessori di serie si possono anche chiamare optional di serie
saluti

No, non ci siamo, optional NON è sinonimo di accessori, la parola optional è un aggettivo che vuol dire opzionale, per averlo devi esercitare un'opzione, ossia una scelta volontaria, quindi è a richiesta, un accessorio (sostantivo) o è di serie OPPURE, IN ALTERNATIVA, è optional. Non può esistere un accessorio che sia contemporaneamente di serie ed optional, è come dire che una persona è contemporaneamente alta e bassa. E' proprio sul significato della parola optional che stai prendendo una grossa cantonata, come te lo devo spiegare?

con calma e tranquillità
io quando ho comprato le macchine gli acessori erano gli optional
chiedo scusa per la mia ignoranza

No problem, non era mio intento essere aggressivo e nemmeno saccente. So bene che molti venditori, per primi, usano a sproposito il termine optional perchè, secondo loro fa molto figo e fa sembrare cose strabilianti delle grandi cavolate. Come ha già sottolineato qualcuno è il tipico caso (molto italiano) di uso di un termine straniero quando non se ne conosce nemmeno il significato corretto, peraltro in questo caso del tutto intuitivo.
Se vai a vedere il sito dr Motors dicono che la dr5 è "full optionals di serie"....... awanagana, prinsencolinensinaiciusol, olrait!

Saluti

Ah, non saprei io so che la mia FIAT CROMA MUST l'ho presa: "FULL OPTIONAL" ! La esse finale non era prevista sul mio modello.

Evidentemente il venditore, oltre a non sapere, probabilmente, cosa vuol dire optional, non sa nemmeno che optional è singolare, optionals è plurale, pertanto se un'auto ha installati TUTTI gli accessori a richiesta è FULL OPTIONALS non full optional.
Non è obbligatorio conoscere l'inglese, chi però lo usa senza nemmeno conoscerlo non fa la figura da figo ma da grande ignorante.

Saluti

 

[conan2001]

Non voglio intromettermi nelle vostre diatribe ma gli optional di serie sono ben differenti...
sono 2 macchine diverse di cui la tedesca costa 3/4 volte l'italiana ma le cose elencate come di serie non sono assolutamente paragonabli (come non sono paragonabili le 2 macchine "

Optional, termine inglese che in italiano si traduce con opzionale vuol dire letteralmente "a richiesta". Quindi non esistono gli optional di serie, un accessorio o è di serie (ossia montato su tutti gli esemplari di quella versione) oppure è optional (ossia a richiesta del cliente).

Saluti

nel post d'apertura conan2001 ha parlato di "scrive che sono di serie i seguenti accessori" per cui se sono accessori di serie si possono anche chiamare optional di serie
saluti

No, non ci siamo, optional NON è sinonimo di accessori, la parola optional è un aggettivo che vuol dire opzionale, per averlo devi esercitare un'opzione, ossia una scelta volontaria, quindi è a richiesta, un accessorio (sostantivo) o è di serie OPPURE, IN ALTERNATIVA, è optional. Non può esistere un accessorio che sia contemporaneamente di serie ed optional, è come dire che una persona è contemporaneamente alta e bassa. E' proprio sul significato della parola optional che stai prendendo una grossa cantonata, come te lo devo spiegare?

con calma e tranquillità
io quando ho comprato le macchine gli acessori erano gli optional
chiedo scusa per la mia ignoranza

No problem, non era mio intento essere aggressivo e nemmeno saccente. So bene che molti venditori, per primi, usano a sproposito il termine optional perchè, secondo loro fa molto figo e fa sembrare cose strabilianti delle grandi cavolate. Come ha già sottolineato qualcuno è il tipico caso (molto italiano) di uso di un termine straniero quando non se ne conosce nemmeno il significato corretto, peraltro in questo caso del tutto intuitivo.
Se vai a vedere il sito dr Motors dicono che la dr5 è "full optionals di serie"....... awanagana, prinsencolinensinaiciusol, olrait!

Saluti

Ah, non saprei io so che la mia FIAT CROMA MUST l'ho presa: "FULL OPTIONAL" ! La esse finale non era prevista sul mio modello.

Evidentemente il venditore, oltre a non sapere, probabilmente, cosa vuol dire optional, non sa nemmeno che optional è singolare, optionals è plurale, pertanto se un'auto ha installati TUTTI gli accessori a richiesta è FULL OPTIONALS non full optional.
Non è obbligatorio conoscere l'inglese, chi però lo usa senza nemmeno conoscerlo non fa la figura da figo ma da grande ignorante.

Saluti

non mi pare si stia disquisendo sulla parola optional ma su quanto in effetti offerto come tale.

 

[fabiologgia]

non mi pare si stia disquisendo sulla parola optional ma su quanto in effetti offerto come tale.

Giusto, ma quando qualcuno comincia a parlare di "optionals di serie" la correzione è perlomeno doverosa. Da lì sono venuti fuori un pò di posts riguardanti il corretto uso della parola optional riguardo alla ormai abusata dicitura "full optionals" che rientra a pieno titolo nell'argomento del thread.
Non mi sembra così tanto OT.

Saluti

 

[stilo-bravo_club]

non mi pare si stia disquisendo sulla parola optional ma su quanto in effetti offerto come tale.

..allora scrivi direttamente alla redazione di 4Ruote o in off-topic e lamentati là dato che è un loro articolo ...ma ovviamente fa più scena e post eletterale antiFiat scriverlo qua...

ti ho già riportato il listino ufficiale Fiat Idea http://www.fiatpress.com/download/2010/FIAT/LISTINI/100701_F_Idea.pdf

che mi pare "dica" ben altro.... e parli di "contenuti di serie" e "optional"

se poi si vuole fare polemica perchè c'è un elenco di tutto quello che trovi o non trovi.. mah?! almeno da questa lista capisco se c'è o meno l'indicatore dell'acqua, che non c'era sulla 600 ma nennemo sulle ultime Astra... e per me è assodato che sia presente

 

[conan2001]

non mi pare si stia disquisendo sulla parola optional ma su quanto in effetti offerto come tale.

..allora scrivi direttamente alla redazione di 4Ruote o in off-topic e lamentati là dato che è un loro articolo ...ma ovviamente fa più scena e post eletterale antiFiat scriverlo qua...

ti ho già riportato il listino ufficiale Fiat Idea http://www.fiatpress.com/download/2010/FIAT/LISTINI/100701_F_Idea.pdf

che mi pare "dica" ben altro.... e parli di "contenuti di serie" e "optional"

se poi si vuole fare polemica perchè c'è un elenco di tutto quello che trovi o non trovi.. mah?! almeno da questa lista capisco se c'è o meno l'indicatore dell'acqua, che non c'era sulla 600 ma nennemo sulle ultime Astra... e per me è assodato che sia presente

a questo punto dovrebbe essere la fiat stessa a farsi viva con 4r se hanno scritto cose non vere, non trovi?
io sono andato sul sito ufficiale fiat e le cose che scrivi tu sono messe in modo diverso.
ma quanti siti ufficiali ha fiat?
non sarebbe opportuno farne uno solo con le cose scritte ben chiare senza prendere per i fondelli nessuno?

 

[stilo-bravo_club]

a questo punto dovrebbe essere la fiat stessa a farsi viva con 4r se hanno scritto cose non vere, non trovi?
io sono andato sul sito ufficiale fiat e le cose che scrivi tu sono messe in modo diverso.
ma quanti siti ufficiali ha fiat?
non sarebbe opportuno farne uno solo con le cose scritte ben chiare senza prendere per i fondelli nessuno?

..guarda ho visto adesso il Maglionato (con una cancellina) che suonava al campanello di 4Ruote.. magari è lì proprio per la tua segnalazione...
..direi che Fiat ha di meglio da fare, no? su queste cose ci si può perdere chi non ha nulla di meglio da fare (lo ammetto pure io che sono bloccato a casa)

il sito ufficiale di Fiat è questo www.fiat.it ..poi ci sono quelli singoli di ogni vettura (o quasi)

non mi pare che si parli di optional ma di dotazioni

il sito http://www.fiatautopress.com/ invece

Questo sito internet, attivo dal 1998 in cinque lingue, è dedicato ai Media e consente agli addetti ai lavori di reperire in tempo reale tutte le informazioni, corredate da materiale fotografico, relative alle attività e ai prodotti dei Brand di Fiat Group Automobiles SpA: Fiat, Lancia, Alfa Romeo e Fiat Veicoli Commerciali.

Soltanto i giornalisti possono accreditarsi cliccando su ?newsletter? e iscriversi ad una mailing list elettronica che permette di ricevere un?e-mail d?avviso tutte le volte che viene diramato un nuovo comunicato stampa.

Scegli il Brand che ti interessa e buona navigazione

poi come per tutti è meglio andare in Conce e vedere quello che loro hanno a pc dato che è quello che fa fede (sia come prezzi che come dotazioni... cmq il pdf che ti ho indicato è preso da press e dovrebbe essere lo stesso del conce) .. e mi pare che sia così per tutte le case...

 

[conan2001]

a questo punto dovrebbe essere la fiat stessa a farsi viva con 4r se hanno scritto cose non vere, non trovi?
io sono andato sul sito ufficiale fiat e le cose che scrivi tu sono messe in modo diverso.
ma quanti siti ufficiali ha fiat?
non sarebbe opportuno farne uno solo con le cose scritte ben chiare senza prendere per i fondelli nessuno?

..guarda ho visto adesso il Maglionato (con una cancellina) che suonava al campanello di 4Ruote.. magari è lì proprio per la tua segnalazione...
..direi che Fiat ha di meglio da fare, no? su queste cose ci si può perdere chi non ha nulla di meglio da fare (lo ammetto pure io che sono bloccato a casa)

il sito ufficiale di Fiat è questo www.fiat.it ..poi ci sono quelli singoli di ogni vettura (o quasi)

non mi pare che si parli di optional ma di dotazioni

il sito http://www.fiatautopress.com/ invece

Questo sito internet, attivo dal 1998 in cinque lingue, è dedicato ai Media e consente agli addetti ai lavori di reperire in tempo reale tutte le informazioni, corredate da materiale fotografico, relative alle attività e ai prodotti dei Brand di Fiat Group Automobiles SpA: Fiat, Lancia, Alfa Romeo e Fiat Veicoli Commerciali.

Soltanto i giornalisti possono accreditarsi cliccando su ?newsletter? e iscriversi ad una mailing list elettronica che permette di ricevere un?e-mail d?avviso tutte le volte che viene diramato un nuovo comunicato stampa.

Scegli il Brand che ti interessa e buona navigazione

poi come per tutti è meglio andare in Conce e vedere quello che loro hanno a pc dato che è quello che fa fede (sia come prezzi che come dotazioni... cmq il pdf che ti ho indicato è preso da press e dovrebbe essere lo stesso del conce) .. e mi pare che sia così per tutte le case...

allora mettiamola così.
4r si è inventata il listino di sana pianta.
io invece dico che quella è la cartella stampa della fiat che come al solito prende in giro il cliente che non è informato.
questioni di punti di vista.
e se vai dal conce come dici tu quelle baggianate che ormai sono di serie anche sulle carriole dei muratori lui te le tira fuori tutte per farti una testa così.

 

[Punto83]

Questo e' il listino di 4R,non l'articolo... :lol: :lol:

DIMENSIONI: lung. 507/521, largh. 190/190, alt 148/149 cm
BAGAGLIO: min.: 460/500 - max.: 0/ 0 dm3 PASSO: 307/321 cm SERBATOIO: 80/82 L
POSTI: 4/5 PORTE: 4/4
Crash test euro NCAP:

Di serie su tutte le versioni: Antifurto con telecomando, Controllo dinamico della trazione (DTC), ABS, Driving Dynamic Control - Config. Normale,Confort,Sport,Sport+, Sblocco aut. portellone post. in caso d'emergenza, Pacchetto luci Ambiente, Poggiatesta anteriori attivi, Regolazione elettrica sedili anteriori con funzione memoria, Adaptive Light Control (ALC), Radio BMW Professional RDS con lettore CD, Regolatore di velocità con funz. freno programmabile, Computer di bordo sul control display, Fermo portiere continuo per tutte le porte, Park Distance Control (PDC), Controllo dinamico di stabilità (DSC III), Illuminazione del fondo abitacolo e luci di lettura ant. e post., Brake Energy Regeneration, Volante multifunzionale in pelle, Control display con monitor 10,25", Funzione "follow me home" per fari allo Xeno, Ingresso Aux/in per dispositivi audio, Attacco ISOFIX per sedili anteriori, Piantone sterzo a reg. elettrica con funzione memoria, Bracciolo centrale ant. e post. con vano climatizzato, Bulloni antifurto per cerchi in lega, Chiave con transponder, Chiusura centralizzata con telecomando integrato con antifurto, Fari allo Xeno, Freno stazionamento elettroidr./mecc. con funzione Automatic Hold, Indicatore temperatura esterna, Airbag per la testa anteriori e posteriori, Pacchetto fumatori, Sedile guida regolabile in altezza, Servotronic, Tappetini in velluto, Indicatori di direzione bianchi, Parabrezza "benessere", Retrovisori termici reg. elettricamente,

questa e' una serie 7...vedo cose inutile elencate pure qui,quindi non c'e da meravigliarsi su quello che scrivono sull' Idea,che costa 5 volte di meno...

non ho detto cose inutili, ho detto cose che ormai ti danno di serie tutti.
anche perchè sono previste o per legge o per uso comune.
impara a leggere, grazie.

se sono di serie,sono inutili da elencare...non deviare il discorso...accessori obbligatori per legge?da quando i vetri elettrici lo sono??stai facendo l'ennesima tempesta in un bicchier d'acqua,invece di stare a guardare queste cazzate,vatti a fare una nuotata al mare,cosi ti rilassi...