http://www.enciclopediadellautomobile.com/it/i-44-1445/fiat-nuova-500/il-bicilindrico-110000/
http://www.autoblog.it/post/28359/fiat-twinair-breve-analisi-tecnica-del-nuovo-motore
Confronto, prima il vecchio e poi il nuovo.
Schema: bicilindrico a cilindri paralleli in entrambi i casi, aspirato per il 479cc, aspirato o turbocompresso per il più recente
Cilindrata: 479cc contro 875cc (turbo) o 964cc(aspirato).
Distribuzione: a valvole in testa per entrambi, comando a catena corta con aste e bilancieri e 2 valvole per cilindro per il 479cc, a catena lunga autoregistrante con 4 valvole per cilindro, comando valvole aspirazione elettroidraulico multiair per l'875
Monoblocco: in alluminio con canne cilindro in ghisa per entrambi, contralbero per la riduzione delle vibrazioni per il più recente.
Raffreddamento: ad aria forzata per il 479cc, a liquido per l'875cc.
Alimentazione: aspirato a carburatore per il 479cc, aspirato o turbocompresso (a seconda delle versioni) con iniezione elettronica indiretta per il nuovo. Farfalla presente in entrambi i propulsori, comando a cavo per il primo, elettrico nel secondo dove viene usata come backup e per ridurre le vibrazioni in spegnimento.
Altre caratteristiche... Filtro olio centrifugo ispezionabile ed accensione a puntine per il 479cc, filtro olio a cartuccia sostituibile ed accensione elettronica integrata con l'iniezione per l'875cc, posizione posteriore trasversale a sbalzo per il 479cc, anteriore trasversale a sbalzo per l'875cc.
Poi sarebbe da parlare di altri aspetti...
A parte i primissimi tempi, con uno scarso successo commerciale dovuto ad un errato posizionamento di prezzo, la 500 ed il suo bicilindrico riscossero un successo enorme grazie alla robustezza e all'economia d'esercizio del propulsore, che venne successivamente evoluto sia con elaborazioni (Abarth, Romeo Ferraris..) che con rivisitazioni da parte di Fiat stessa, arrivando ad equipaggiare la Fiat 126 degli anni 70 con un aumento di cilindrata sino a 652cc.
Il bicilindrico più recente è invece stato (ed è) un sonoro flop commerciale, con vendite limitate e prestazioni/consumi tutt'altro che esaltanti nella guida comune. Anche per la rumorosità caratteristica si è dimostrato adatto al massimo alle 500, ben meno alle Alfa Romeo Mito, alle Panda e Fiat 500L ed XL, queste ultime caratterizzate da massa elevata.
A questo proposito è prevista la cessazione della produzione del twinair entro qualche anno, sostituito da una nuova famiglia di motori a 3 e 4 cilindri di recente presentazione. Se il primo bicilindrico è rimasto in produzione per trentanni dal 1957 al 1987 (data di cessazione della produzione della Fiat 126 con bicilindrico verticale), il secondo difficilmente festeggerà i 15.