ciao, ho avuto un'esperienza simile. ho perso una delle 2 chiavi della mia 120d del 2010 circa due anni fa. Ansioso come sono ho fatto fare subito il duplicato, che come hai detto te arriva direttamente da Monaco già configurato.. e ovviamente non funzionava. Per fortuna avevo l'altra chiave. Dopo vari giri la conclusione è stata, a detta della BMW italia e dell'officina, che ho un problema sulla centralina, per questo non funziona la nuova chiave. Cambiare questa centralina sarebbe costato oltre 400€. allora già ne avevo pagati 238€ e ho lasciato perdere. Insomma mi hanno sfilato 238€ per una chiave che non funziona.. Ma la cosa più bella è che mesi dopo ho ritrovato la chiave smarrita in mezzo ai giocattoli di mia figlia