Gruppo Stellantis

[pilota54]

Io aspetto Gamma “accaeffelain” nella mirabile versione mille e duecento

Cosa significa accaffelain? Non l'ho trovata nel vocabolario.

 

[arizona77]

e nemmeno nella TRECCANI
( perche' non esiste " cosi' " )

 

[GuidoP]

" A...effel..n "....
Pensavo, inizialmente, ad un qualcosa di Parigino

Si sta proprio bene quella convessità di origine transalpina con in sfondo la famosa torre, bravo gli hai dato una bella idea perchè non presentarla lì, globalitè......

 

[pilota54]

Ma allora? Cosa significa e dove l'hai trovata quella parola?

 

[GuidoP]

HFline

 

[pilota54]

HFline

Vero! Non ci avevo pensato, davvero. Ok, grazie della precisazione.
Beh, una HF ci sarà sicuro, già annunciata. Una HF Line (accaeffelain) non so, ma potrebbe esserci.

 

[GuidoP]

Vero! Non ci avevo pensato, davvero. Ok, grazie della precisazione.
Beh, una HF ci sarà sicuro, già annunciata. Una HF Line (accaeffelain) non so, ma potrebbe esserci.

Ho letto la notizia sul web e francamente ..... anche se non dovrei più stupirmi mi son stupito.

 

[arizona77]

Ma allora? Cosa significa e dove l'hai trovata quella parola?

Trovato....

??

Guido crea

 

[pilota54]

Trovato....

??

Guido crea

Era "HF Line", lo ha spiegato lui, e in effetti lo era, non me n'ero accorto.

 

[arizona77]

Incrediblmente l' avevo capito
Post 6627

Dove scrivo,
palesemente scherzando:
" inizialmente pensavo ( Effel, seppur senza i ) a qualcosa di parigino "

....Inizialmente, poi....

P.s
Deve essere perche' o la testa in fermento:
deve essere che penso alle ruote da neve....
E li', invece non riesco a venirne fuori

 

[pilota54]

Incrediblmente l' avevo capito
Post 6627

Dove scrivo,
palesemente scherzando:
" inizialmente pensavo ( Effel, seppur senza i ) a qualcosa di parigino "

Lo avevi capito perchè anche tu ogni tanto fai questo genere di "spelling" dall'inglese..........

Scherzo eh.

 

[arizona77]

Lo avevi capito perchè anche tu ogni tanto fai questo genere di "spelling" dall'inglese..........

Scherzo eh.

Per carita'

E' la verita' del resto
( metto la pronuncia sperando di aiutare chi mastica poco le lingue ).

E quando metto parole dialettali,
specie nei proverbi,
metto la traduzione Italiana