Per me il confine da non oltrepassare è il coinvolgimento della persona. Se uno esprime un giudizio personale su un oggetto, per me è sempre ammissibile per quanto sia forte (vedi il tuo esempio del cassonetto). Mi dà invece fastidio quando il giudizio coinvolge l'utilizzatore, come i classici stereotipi per cui certe tipologie di auto sono accostate a modi di essere o comportamenti sgradevoli, come ad esempio che i conducenti di certe marche di auto o tipologie di veicolo sarebbero cafoni, sfanalatori seriali, sorpassatori a destra, tagliatori di corsie o parcheggiatori sui marciapiedi o comunque in mezzo alle castagne, quando i maleducati sono tali indipendentemente da cosa guidano (anche quando pedalano o vanno a piedi). Oppure, altro esempio, mi girano le eliche quando leggo str...avaganze come "il cambio automatico è roba per i disabili" (sì, si legge ancora anche questo)...
