P.S. Il problema potrebbe essere facilmente risolto in modo definitivo, se il comune lo volesse, collegando il rosso del semaforo per chi va dritto con quello del passaggio a livello... Potrebbe restare il funzionamento regolare per la svolta a sinistra.
Troppo sbattimento.
Anche perchè se facessero così verrebbe impedito di andare dritto anche se la strada dall'incrocio fino al passaggio a livello fosse totalmente sgombra.
Si formerebbe la coda prima del semaforo.
Andando ancora più a monte il problema forse sarebbe stato risolvibile se la città non fosse tagliata come una pizza dalle linee ferroviarie,soprattutto quelle dei treni merci che impiegano molto tempo per transitare.
Invece è una specie di trappola,passaggi a livello ovunque e sottopassaggi o cavalcavia spesso intasati.