beh, hanno entrambe meccaniche estremamente collaudate e conseguente affidabilità ...
forse leggermente superiore l'unità francese anche per via di forse maggiori sviluppi ad opera della casa ... anche se l'unità giapponese dovrebbe anch'essa essere sottoposta ad (ulteriori) step evolutivi ...
ma altrettanto vero che hanno delle caratteristiche piuttosto diverse come impostazione di carrozzeria in quanto la francese e più grande e con una connotazione più sportiveggiante ... caratteriestiche che nei fatti si traducono in minore manegevolezza e funzionalità complessiva dal momento in cui ciò va a discapito di visibilità complessiva (ad es manovre...), come anche lo sfruttamento degli spazi interni i quali non risultano infatti superiori alla più compatta yaris se non leggermente nel baule posteriore.
mentre per il restante direi che sostanzialmente si equivalgano:
- confort, nessuna delle due svetta per assorbimento ed insonorizzazione
- finiture, sostanzialmente equivalenti ed anche qui non ai vertici della categoria
- rivendibilità, anche qui sostanzialmente agli stessi livelli, ed in tal caso direi "fra le più gettonate"
- prestazioni, forse yaris qualcosa meglio
- consumi, qui forse la francese si prende una leggera rivincita
non mi verrebbe altro da dire ... e spero di non aver detto troppe fesserie...