Voyager 2 lascia il sistema solare

[Suby01]

Leggevo questo articolo
https://www.quotidiano.net/esteri/virgin-galactic-nasa-voyager-1.4345640
Ad un certo punto parlano del voyager 1 e dicono:
la Voyager 1, che varcò i confini del nostro sistema planetario nel 2013 e che ora è alla distanza record di 20 anni luce dalla Terra, pari a 21 miliardi di chilometri.

Solo a me no tornano i conti e credo che 21 miliardi di km siano infinitamente inferiori a 20 anni luce?

 

[trinacrio]

Il convertitore anni luce km mi dà questo risultato...
20 anni luce = 1,892e+14.

https://www.google.com/search?ei=yE........38j0i71j0i67j0i7i30j0i20i263.ynJsVZACWWM

 

[Suby01]

Il convertitore anni luce km mi dà questo risultato...
20 anni luce = 1,892e+14.

https://www.google.com/search?ei=yEgVXMvTMNLgkgWW1ryoAw&q=année+lumière+km&oq=année+lumière+km&gs_l=psy-ab.3..0l2j0i22i30l5.13251.17281..17941...0.0..0.120.446.0j4......0....1..gws-wiz.......38j0i71j0i67j0i7i30j0i20i263.ynJsVZACWWM

A mente mi veniva più o meno un miliardo di km all'ora... Ben distante da quanto detto nell'articolo

 

[trinacrio]

A mente mi veniva più o meno un miliardo di km all'ora... Ben distante da quanto detto nell'articolo

Appunto. Visto che la luce viaggia circa a 300.000 km al secondo.

 

[Suby01]

Appunto. Visto che la luce viaggia circa a 300.000 km al secondo.

Anche perché sotto scrive:
La sonda è distante 18 miliardi di chilometri e potrà continuare a comunicare con la Terra, anche se i suoi messaggi impiegheranno più di 16 ore per arrivare.
Insomma un campanello di allarme che avesse scritto una boiata doveva venirgli

 

[trinacrio]

Anche perché sotto scrive:
La sonda è distante 18 miliardi di chilometri e potrà continuare a comunicare con la Terra, anche se i suoi messaggi impiegheranno più di 16 ore per arrivare.
Insomma un campanello di allarme che avesse scritto una boiata doveva venirgli

Sarà lo stesso che su un documentario sull'antica Roma affermava che Giulio Cesare fu il primo imperatore di Roma.

Ps: documentario francese.

 

[zinzanbr_]

Io ho avuto la netta impressione che quando si tratta di numeri gli errori di traduzione siano frequentissimi.
Un po' perchè magari viene tradotto un testo da un'altra lingua e anche le unità di misura sono diverse,ma anche semplicemente la traduzione dei numeri pare che molte volte metta in crisi giornalisti e doppiatori.
Un esempio classico è billion che molto spesso viene tradotto bilione e non miliardo.
Oppure trillion che viene tradotto trillione quando invece significa mille miliardi.
Sono errori da scuola superiore ma capitano abbastanza spesso.

 

[deadmanwalking]

parafrasando il poeta, potete fare come le 2 sonde: non curarvi di loro, ma guardarli e passare.

 

[renatom]

20 mld di km = 18,5 ore luce, più o meno.

 

[Suby01]

Io ho avuto la netta impressione che quando si tratta di numeri gli errori di traduzione siano frequentissimi.
Un po' perchè magari viene tradotto un testo da un'altra lingua e anche le unità di misura sono diverse,ma anche semplicemente la traduzione dei numeri pare che molte volte metta in crisi giornalisti e doppiatori.
Un esempio classico è billion che molto spesso viene tradotto bilione e non miliardo.
Oppure trillion che viene tradotto trillione quando invece significa mille miliardi.
Sono errori da scuola superiore ma capitano abbastanza spesso.

Sarà anche un errore di traduzione ma anche senza essere un fisico rileggendo l'articolo scritto quanto meno dovrebbe venirti il dubbio, in modo da andare a verificare i dati. Boh..

 

[zinzanbr_]

Sarà anche un errore di traduzione ma anche senza essere un fisico rileggendo l'articolo scritto quanto meno dovrebbe venirti il dubbio, in modo da andare a verificare i dati. Boh..

Se l'articolo viene riletto e i dati vengono verificati.
Se invece si segue il motto Buona la prima l'errore,anche quando è grande come una casa,resta li.
Per me molto spesso gli articoli vengono scritti o tradotti da giornalisti magari molto bravi ma non esperti nella materia in questione e la svista è dietro l'angolo.

 

[bergat]

Io ho avuto la netta impressione che quando si tratta di numeri gli errori di traduzione siano frequentissimi.
Un po' perchè magari viene tradotto un testo da un'altra lingua e anche le unità di misura sono diverse,ma anche semplicemente la traduzione dei numeri pare che molte volte metta in crisi giornalisti e doppiatori.
Un esempio classico è billion che molto spesso viene tradotto bilione e non miliardo.
Oppure trillion che viene tradotto trillione quando invece significa mille miliardi.
Sono errori da scuola superiore ma capitano abbastanza spesso.

Sono errori tipici di tuttologhi del piffero, che si professano giornalisti che scrivono articoli scientifici e probabilmente non sanno nenche una virgola del calcolo differenziale. Che volete che capiscono cosa sia un anno luce? Come fa un oggetto ad essere 20 anni luce distante se i suoi messaggi arrivano con un ritardo di 16 ore e non 20 anni?

 

[joghi&bubu]

Infatti. Se è in viaggio da 40 anni, il Voyager 2 avrebbe percorso 40 anni luce se viaggiasse a 300000 km/s, e 20 anni luce a 150.000 km/s. Ma ho dei forti dubbi che corra a metà della velocità della luce, salvo non monti un segretissimo "warp drive", il motore a curvatura di Star Trek. Magari.

 

[SUBmARine U-14]

Sarà lo stesso che su un documentario sull'antica Roma affermava che Giulio Cesare fu il primo imperatore di Roma.

Ps: documentario francese.

Impropriamente alcuni storici considerano Cesare l’imperatore nr. 0...

 

[agricolo]

Oppure trillion che viene tradotto trillione quando invece significa mille miliardi.

....quanto è esattamente un fantastiliardo?