a me pare che il pick-up abbia superato a destra quando la linea dx non era più continua, ma probabilmente aveva messo la freccia per segnalare il cambio di corsia. Forse l'han multato per quello o perché si era fatto vedere nello specchietto destro qualche centinato di metri prima, cercando un varco per infilarsi nell' uscita a destra in anticipo, e facendolo aveva sì superato la linea continua esterna.
Quasi sicuramente né la Tesla né il pick up stavano viaggiando oltre il limite, e non credo che la T abbia in realtà rallentato in qualche maniera il P-up (si stavano pur sempre approcciando ad un incrocio e ne erano apparentemente consci entrambi).
Semplicemente il tizio che arrivava da dietro, forse, aveva voglia di attaccar briga e ha trovato una T. Se trovava una fiat 500c o uno scuolabus faceva uguale-uguale. Perchè lui ce l'ha grosso, che più grosso non si può, il pick-up, e se gli gira di sbracciarsi dal finestrino si sbraccia. Magari l'han multato anche perché ha abbandonato il volante, età a vedere 'sti Canadesi come ragionano.
Tra l'altro, a favore della più su citata Clio, o di qualsiasi altra seg. B europea, quello spazio per infilarsi a dx sarebbe bastato...certo magari la T faceva uno scarto inconsulto a sx perché c'era l'autopilota acceso, ma questo è tutto un altro discorso.