BelliCapelli3 ha scritto:
http://www.bimmertoday.de/2010/03/25/weitere-details-zur-ominosen-frontantriebs-umfrage/
Traduco i punti salienti.
Pochi giorni fa è stato diffuso da Norbert Reithofer un sondaggio che ha procurato sdegno ed allarme in tutte le community BMW ( l'80% dei proprietari di serie 1 sarebbe convinto di guidare una TA ).
Reithofer avrebbe svelato ad Autocar alcuni ulteriori dettagli su quel sondaggio. Il primo è che l'80% dei possessori di 1er non crederebbe di guidare una TA, ma piuttosto non saprebbe da quale parte sia la trazione. Che può sembrare dettaglio ininfluente, ma smentisce ciò che sembrava incredibile, ovvero che queste persone avessero tutte un'idea errata della loro auto. Non è così: semplicemente il dettaglio tecnico non li interessa, quindi non lo sanno.
Reithofer chiarisce anche che il sondaggio è valevole SOLO per la serie 1 tre e cinque porte. Esiste una linea di demarcazione che separa l'acquirente di questi modelli da quelli delle cabrio e coupè, a quanto pare più consapevoli di dove stia la trazione.
Reithofer in ultimo conferma che la trazione anteriore E' FUORI DISCUSSIONE NON SOLO PER LA PROSSIMA 1er, MA ANCHE PER QUELLA DEL 2018. Trazione che, per la serie 1 "non è prevista a nessun livello".
Visto che spesso ci si rimprovera di essere precisi anche sulle parole e le traduzioni, una piccola annotazione permettetemela.
Ora,assodato che questo sembra più un tentativo riparatore per calmare gli animi in rivolta dei puristi del marchio ,questo è l'articolo originale interpretato dai Bimmerstoday :
http://www.autocar.co.uk/News/NewsArticle/BMW-1-Series/248431/
Diciamo che hanno interpretato in modo piuttosto "largo" con alcune imprecisioni,in quanto il CEO conferma che molti pensano di guidare una TA oppure (aggiunge questa volta)non conoscono proprio il Layout.....ma che questo non vale per i clienti della Serie 1 Coupè,ben informati invece.La piattaforma avrà modelli che andranno dai 3,8 ai 4,3 metri.
Quanto alla Serie 1,dice che la prossima ,tra 18 mesi,rimarrà a TP come tutte le varianti future...ora bisogna capire se varianti può essere sinonimo di "generazioni" o no e infatti lo stesso sito dei BimmerToday usa la parola "probabilmente".potrebbe invece riferisri,più plausibilmente, ai modelli come la GT (sembra che questa variante ci sarà sia per 3er sia per la 1er dopo l'attuale 5er GT ),ma anche no e allora si riferisce davvero al 2018 .io credo che dopo questa piccola rivolta propenderanno per la TP senza dubbio
... e questo fa onore ai Bmwisti veri che si stanno facendo rispettare 8)
comunque,il 2018 è dopo il 2012...quindi il mondo non ci sarà più e il problema non si pone
